Traducción de la letra de la canción Попытка № 5 - ВИА ГРА

Попытка № 5 (original)

Я мало кого любила:
Второй надоел, третьего — забыла.
Четвертый исчез во вторник,
О первом почти ничего не помню.
Но пятый мой — совсем не такой,
В его руках я таю, как снег.
Меня уносит теплой рекой в поднебесье.
А я простила, я простила
Его опять, опять, опять.
О, как намаялась я с тобой,
Моя попытка № 5.
А я простила, я простила
Его напрасно, видимо.
Теперь страдаю от этого,
Теряя независимость.
Подруги просили слезно:
Алена, спасайся, пока не поздно.
Держись от него подальше,
Печально сказала подруга Маша.
Но пятый мой — совсем не такой,
В его руках я таю, как снег.
Меня уносит теплой рекой в поднебесье.
А я простила, я простила
Его опять, опять, опять.
О, как намаялась я с тобой,
Моя попытка № 5.
А я простила, я простила
Его напрасно, видимо.
Теперь страдаю от этого,
Теряя независимость.
Соло.
А я простила, я простила
Его опять, опять, опять.
О, как намаялась я с тобой,
Моя попытка № 5.
А я простила, я простила
Его напрасно, видимо.
Теперь страдаю от этого,
Теряя независимость.

Попытка № 5 (traducción)

Amé a pocas personas
El segundo es aburrido, el tercero se olvida.
El cuarto desapareció el martes.
No recuerdo mucho del primero.
Pero mi quinto no es para nada así,
En sus brazos me derrito como la nieve.
Me dejo llevar por un cálido río en el cielo.
Y he perdonado, he perdonado
Él otra vez, otra vez, otra vez.
ay como me metí contigo
Mi intento es el número 5.
Y he perdonado, he perdonado
Es en vano, aparentemente.
Ahora lo estoy sufriendo
Perder la independencia.
Los amigos preguntaron entre lágrimas:
Alena, sálvate antes de que sea demasiado tarde.
Manténte alejado de el
La amiga de Masha dijo con tristeza.
Pero mi quinto no es para nada así,
En sus brazos me derrito como la nieve.
Me dejo llevar por un cálido río en el cielo.
Y he perdonado, he perdonado
Él otra vez, otra vez, otra vez.
ay como me metí contigo
Mi intento es el número 5.
Y he perdonado, he perdonado
Es en vano, aparentemente.
Ahora lo estoy sufriendo
Perder la independencia.
Solo.
Y he perdonado, he perdonado
Él otra vez, otra vez, otra vez.
ay como me metí contigo
Mi intento es el número 5.
Y he perdonado, he perdonado
Es en vano, aparentemente.
Ahora lo estoy sufriendo
Perder la independencia.