Traducción de la letra de la canción Не надо - ВИА ГРА

Не надо (original)

Показалось мне, что не кончится
Моё полное одиночество,
А вокруг меня люди носятся
Нету среди них твоего лица
Ну зачем ты так со мной, я же погибаю
В этом каменном лесу без тебя
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
Привыкала я к неизбежности
Много было слов, мало нежности
И казалось мне, что не кончится
Моё полное одиночество
Ну зачем ты так со мной, я же погибаю
В этом каменном лесу без тебя
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
И всё же иного не надо, не надо
И всё же иного не надо, не надо

Не надо (traducción)

Me parecía que no terminaría
mi soledad total
Y la gente está corriendo a mi alrededor
Tu rostro no está entre ellos.
Bueno, ¿por qué me haces esto, me estoy muriendo?
En este bosque de piedra sin ti
No hay necesidad, no hay necesidad de infierno o cielo
Y esto y aquello te pasa
Ella se enamoró, ella tiene la culpa
Y sin embargo no hay necesidad, no hay necesidad
Me acostumbré a la inevitabilidad
Fueron muchas palabras, poca ternura
Y me parecía que no terminaría
mi soledad total
Bueno, ¿por qué me haces esto, me estoy muriendo?
En este bosque de piedra sin ti
No hay necesidad, no hay necesidad de infierno o cielo
Y esto y aquello te pasa
Ella se enamoró, ella tiene la culpa
Y sin embargo no hay necesidad, no hay necesidad
No hay necesidad, no hay necesidad de infierno o cielo
Y esto y aquello te pasa
Ella se enamoró, ella tiene la culpa
Y sin embargo no hay necesidad, no hay necesidad
No hay necesidad, no hay necesidad de infierno o cielo
Y esto y aquello te pasa
Ella se enamoró, ella tiene la culpa
Y sin embargo no hay necesidad, no hay necesidad
Y sin embargo no hay necesidad, no hay necesidad
Y sin embargo no hay necesidad, no hay necesidad