Traducción de la letra de la canción Алло, мам - ВИА ГРА

Алло, мам (original)

Я замирала
иноком*
слыша его шаги,
И мое сердце камушком падало сверху вниз.
Упрямый разум маминым голосом мне кричал: «Беги!»
И я бежала, только вот не от него, а с ним.
Припев:
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?
Молва за нами парами следует, словно тень.
Чужие люди учат нас, кто мы и как нам жить.
А я любить посмела без памяти, как в последний день,
И не понять им, людям, вовеки моей души.
Припев:
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?
Когда ушел он, думала, мне без него не жить,
И мои слезы льдинками падали сверху вниз.
И не совет мне нужен был, мама, лишь твоё «Держись».
Прости, что поздно, больше мне некому позвонить!
Припев:
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?

Алло, мам (traducción)

Me quedé helada
monje*
escuchando sus pasos
Y mi corazón cayó como una piedra de arriba abajo.
La mente obstinada en la voz de mi madre me gritó: "¡Corre!"
Y corrí, pero no de él, sino con él.
Coro:
¡Hola, hola, hola, mamá!
¡Hola, hola, mamá!
El viento ha amainado y todo está bien.
¡Hola, hola, hola, mamá!
¡Hola, hola, mamá!
¿Por qué no puedo olvidarme de él?
El rumor nos sigue en parejas como una sombra.
Los extraños nos enseñan quiénes somos y cómo debemos vivir.
Y me atreví a amar sin memoria, como el último día,
Y ellos, gente, nunca entenderán mi alma.
Coro:
¡Hola, hola, hola, mamá!
¡Hola, hola, mamá!
El viento ha amainado y todo está bien.
¡Hola, hola, hola, mamá!
¡Hola, hola, mamá!
¿Por qué no puedo olvidarme de él?
Cuando se fue, pensé que no podría vivir sin él.
Y mis lágrimas cayeron como hielo de arriba abajo.
Y no necesité consejos, mamá, solo tu “Espera”.
¡Lo siento, es tarde, no tengo a nadie más a quien llamar!
Coro:
¡Hola, hola, hola, mamá!
¡Hola, hola, mamá!
El viento ha amainado y todo está bien.
¡Hola, hola, hola, mamá!
¡Hola, hola, mamá!
¿Por qué no puedo olvidarme de él?
¡Hola, hola, hola, mamá!
¡Hola, hola, mamá!
El viento ha amainado y todo está bien.
¡Hola, hola, hola, mamá!
¡Hola, hola, mamá!
¿Por qué no puedo olvidarme de él?