Traducción de la letra de la canción День без тебя - ВИА ГРА

День без тебя (original)

Без обид, без сожалений
Уходя за горизонт
Я хочу сказать спасибо, друг
За короткий сладкий сон.
Я хочу чтоб ты был счастлив
Не жалея ни о чём
Принимая всё что было
Всё что будет потом.
Припев:
День без тебя я как-то выдержу,
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.
Без обид, без сожалений
Уходя за горизонт
Я хочу сказать спасибо, друг
И воздать тебе за всё.
Перед тем как ставить точки
И закрыть все двери в дом
Ты узнаешь всё что было
И всё, что будет потом.
Припев:
День без тебя я как-то выдержу,
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.
День без тебя я как-то выдержу,
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.
Я не могу жить без тебя…
Припев:
День без тебя я как-то выдержу,
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.
День без тебя я как-то выдержу,
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.
День без тебя!

(traducción)

Sin ofender, sin remordimientos
Yendo más allá del horizonte
quiero decir gracias amigo
Para un dulce sueño corto.
quiero que seas feliz
sin arrepentirme de nada
Aceptando todo lo que fue
Todo lo que pasará después.
Coro:
De alguna manera sobreviviré un día sin ti
Y en el segundo iré al suelo a buscar
Para calentar el amor que se ha enfriado
No quiero, no puedo vivir sin ti.
Sin ofender, sin remordimientos
Yendo más allá del horizonte
quiero decir gracias amigo
Y pagarte por todo.
Antes de señalar
Y cierra todas las puertas de la casa
Sabrás todo lo que fue
Y todo lo que vendrá después.
Coro:
De alguna manera sobreviviré un día sin ti
Y en el segundo iré al suelo a buscar
Para calentar el amor que se ha enfriado
No quiero, no puedo vivir sin ti.
De alguna manera sobreviviré un día sin ti
Y en el segundo iré al suelo a buscar
Para calentar el amor que se ha enfriado
No quiero, no puedo vivir sin ti.
No puedo vivir sin ti…
Coro:
De alguna manera sobreviviré un día sin ti
Y en el segundo iré al suelo a buscar
Para calentar el amor que se ha enfriado
No quiero, no puedo vivir sin ti.
De alguna manera sobreviviré un día sin ti
Y en el segundo iré al suelo a buscar
Para calentar el amor que se ha enfriado
No quiero, no puedo vivir sin ti.
¡Un día sin ti!