Traducción de la letra de la canción Ship in the Night - TNT

Ship in the Night (original)

There’s been lowing and laughing and crying
For those we left behind
But still I wish for you every day
Every sea-mile of the way
If I sail in the right direction
I will cruise into the blue
If I sail in the wrong direction
I’m losing you
Like a ship in the night
Like a shimmering light, I can navigate
Like a kite in the sky
When it’s waving goodbye, I can levitate
Like a ship in the night
When I am sailing away from here
And I cross the darkest sea
Forever longing to be free
I navigate by astronomy
Then I sail in the right direction
And I reach the shore
Like a ship in the night
With the stars that I see, I can navigate
Like a shimmering light
Like the moon in the night
Feeling lost at sea
Like a kite in the sky
When it’s waving goodbye, I can levitate
Like a ship in the night
Like a shimmering light
Like a ship in the night
Like the moon and the kite.
Like a ship in the night
With the stars that I see, I can navigate
Like a shimmering light
Like the moon in the night
Feeling lost at sea
Like a kite in the sky
When it’s waving goodbye, I can levitate
Like a ship in the night
Like a ship in the night
Like a ship in the night
Like a ship in the night
Like a shimmering light
Like a ship in the night

(traducción)

Ha habido mugidos, risas y llantos
Para aquellos que dejamos atrás
Pero aún te deseo todos los días
Cada milla marina del camino
Si navego en la dirección correcta
Voy a navegar en el azul
Si navego en la dirección equivocada
Te estoy perdiendo
Como un barco en la noche
Como una luz brillante, puedo navegar
Como una cometa en el cielo
Cuando se está despidiendo, puedo levitar
Como un barco en la noche
Cuando estoy navegando lejos de aquí
Y cruzo el mar más oscuro
Siempre anhelando ser libre
Yo navego por astronomia
Entonces navego en la dirección correcta
Y llego a la orilla
Como un barco en la noche
Con las estrellas que veo, puedo navegar
Como una luz brillante
Como la luna en la noche
Sentirse perdido en el mar
Como una cometa en el cielo
Cuando se está despidiendo, puedo levitar
Como un barco en la noche
Como una luz brillante
Como un barco en la noche
Como la luna y la cometa.
Como un barco en la noche
Con las estrellas que veo, puedo navegar
Como una luz brillante
Como la luna en la noche
Sentirse perdido en el mar
Como una cometa en el cielo
Cuando se está despidiendo, puedo levitar
Como un barco en la noche
Como un barco en la noche
Como un barco en la noche
Como un barco en la noche
Como una luz brillante
Como un barco en la noche