Traducción de la letra de la canción Death by a Thousand Cuts - To the Grave

Death by a Thousand Cuts (original)

I can feel their knives ready at my spine
They say they are but they would sooner kill us all than do what’s right
Begging for validity and they’ll get none from me
Bystanders and perpetrators, all the fucking same really
Watch them flood the comments like flies to dog shit
I thought I knew some shit cunts
But then you come along and test my patience
And I thought you had a shred of common sense but
It turns out you’re just as weak as the rest
You say you’re on our side but that’s a fucking joke
These heroes won’t lift a finger to help, only to stroke their ego
Come and crucify me for being blunt
Then glorify the doormats, have your circle jerk of dumb cunts
Pull out the guts if there’s any there at all
Until every cage is empty we’ll be in your face
I’ve got hell to raise and bolt cutters for those gates
This is how it’s gonna be until the stabbing ceases
Then they’ll fucking see if they don’t listen to reason
I thought I’d heard it all
Then they said they were carnivores
Sharpened claws, afraid of a corpse and out
Hunting at the grocery store
Pull out the guts
Pull out the spine

(traducción)

Puedo sentir sus cuchillos listos en mi columna
Dicen que lo son, pero preferirían matarnos a todos antes que hacer lo correcto
Rogando por validez y no obtendrán nada de mí
Transeúntes y perpetradores, todos jodidamente iguales realmente
Míralos inundar los comentarios como moscas a la mierda de perro
Pensé que conocía a algunos idiotas de mierda
Pero luego vienes y pones a prueba mi paciencia
Y pensé que tenías una pizca de sentido común, pero
Resulta que eres tan débil como el resto
Dices que estás de nuestro lado, pero eso es una maldita broma
Estos héroes no moverán un dedo para ayudar, solo para acariciar su ego
ven y crucificame por ser contundente
Entonces glorifica los felpudos, haz que tu círculo sea idiota de idiotas tontos
Saca las tripas si hay alguna allí
Hasta que cada jaula esté vacía, estaremos en tu cara
Tengo un infierno para levantar y cortadores de pernos para esas puertas
Así es como va a ser hasta que cese el apuñalamiento
Entonces verán carajo si no hacen caso a la razón
Pensé que lo había oído todo
Luego dijeron que eran carnívoros.
Garras afiladas, miedo de un cadáver y fuera
Cazando en el supermercado
Saca las tripas
Saca la columna vertebral