Traducción de la letra de la canción (•REC) - To the Grave

(•REC) (original)

Do you ever get the feeling you’re being watched?
I hope you question every light in the dark
Shut it down, listen closely for the sound
Smile for the cameras clown, you’re fucking done now
Should see the look on your face
So put a mirror to the monster and what do you see?
The top of the food chain or the runt of our species?
All we know is to bite our tongues off
And claw at the scraps, salivating as the limbs drop
The threats roll in but they won’t do shit, I guarantee
Get close enough, they’ll find me with your throat in my teeth
Come get me, pig, lock us up and see what difference that makes
Off comes the head of the beast and two grow in its place
Pry their fucking eyelids
They’re gonna want to see this
Chew your razorblades
Say your fucking prayers
Holy water burns
The blood on your hands
So do your parts, trade your hearts, still take part
Are you happy now?
I see you looking at the mess you made
Should see the look on your fucking face
Now you’re all alone in a blood-soaked hell
And the only way out is to kill yourself
Now you’re all alone in a blood-soaked hell
And the only way out is to kill yourself

(•REC) (traducción)

¿Alguna vez tienes la sensación de que estás siendo observado?
Espero que cuestiones cada luz en la oscuridad
Ciérralo, escucha atentamente el sonido
Sonríe para el payaso de las cámaras, ya terminaste
Debería ver la mirada en tu cara
Así que ponle un espejo al monstruo y ¿qué ves?
¿La parte superior de la cadena alimenticia o el enano de nuestra especie?
Todo lo que sabemos es mordernos la lengua
Y arañar los restos, salivando mientras las extremidades caen
Las amenazas llegan, pero no servirán de nada, te lo garantizo.
Acércate lo suficiente, me encontrarán con tu garganta entre mis dientes
Ven a buscarme, cerdo, enciérranos y mira qué diferencia hace eso
Se quita la cabeza de la bestia y crecen dos en su lugar
Levanta sus malditos párpados
Van a querer ver esto
Mastica tus hojas de afeitar
Di tus malditas oraciones
el agua bendita quema
La sangre en tus manos
Así que hagan sus partes, intercambien sus corazones, todavía participen
¿Eres feliz ahora?
Te veo mirando el desastre que hiciste
Debería ver la mirada en tu puta cara
Ahora estás solo en un infierno empapado de sangre
Y la única salida es suicidarte
Ahora estás solo en un infierno empapado de sangre
Y la única salida es suicidarte