Traducción de la letra de la canción Literal Suicide Squad Trailer - Tobuscus

Literal Suicide Squad Trailer (original)

Prison with dim light
(Girl you are so beautif- aww you playin' hard to get that’s fine)
Escape reality
(At least they have hair dye (which doesn’t help Will Smith))
Cut to black
Burn some calories (literally)
Scream to black
Influential people plotting
Warner Bros. DC.
Running
(Run dat train)
This is what you get for skipping Independence Day
Bath time’s over
Nervous docs.
Killer Croc
You turned down Independence Day?
Tha’s right.
Why?
Why not use the zipper?
Open bag.
Get punched
Open door.
Get punched
I’m pretty!
Door slides open
Will Smith’s mugshot
What’s she looking at?
Deadshot suited up
Killer Croc
Sewer jump
Those hands look enflamed…
She smells like darkness
She’s… hot hot hot hot
Everybody gotta watch
Oh, yeah… haha eh ha, all the boys
Even the Native American
He just can’t stop lookin'
None of y’all can stop looking at me
She’s right, I can’t stop
Helicopter shooting to the beat
Soldiers cross the street
They’re about to meet
A fiery death defeat
(Stop moving. I can’t stop)
It’s go time
Guns.
Desk.
Wide-shot.
Foot
Double-Uzi shot (bye!)
Tha’s ma girlfriend
Choreographed Murder Dance Moves
I got big shoes to fill ya know.
Yeah Jared
JARED LETO.
JARED LETO
Shoot a gun.
Shine a light at the road
Evil witch pheromones are tempting
Murder circle.
Explosion.
Soul-taker.
Explosion
Load a bunch of guns
Feel the rising action building up
(He's gonna drink out of the can. Dude, say 'spoiler alert'! Sorry)
Pupil dilation
A chain gun
Helicopter bomb run
The WORST pandas have guns
Fist-bump HEROES
Fist-bump a train
EVERYbody’s punching something
But Deadshot prefers the bullets
He only shot once, whose bullets are those?
It’s not a good time to play baseball
Tilting a head
Smashing a head
Hot hot hooooot
Girl taking a bath
Too late, you missed it
Joker will find another one
There.
I told you
Pointing at people isn’t polite
Rip a shirt
Stop drop and roll
Hot crazy violent explosions
Take off some clothes
Rope swing a baseball bat at a window
All the boys are going to look at this
They’re gonna stare at it (no, I won’t)
I won’t look at you anymore
Oh I will BEG you if you want me to
Suicide Squad
Comes out in August

Literal Suicide Squad Trailer (traducción)

Prisión con luz tenue
(Chica, eres tan hermosa, aww, estás jugando duro para conseguir eso, está bien)
Escapar de la realidad
(Al menos tienen tinte para el cabello (que no ayuda a Will Smith))
Cortar a negro
Quema algunas calorías (literalmente)
Gritar a negro
Personas influyentes conspirando
Warner Bros DC.
Corriendo
(Corre ese tren)
Esto es lo que obtienes por saltarte el Día de la Independencia
se acabó la hora del baño
Doctores nerviosos.
El cocodrilo acesino
¿Rechazaste el Día de la Independencia?
Eso es correcto.
¿Por qué?
¿Por qué no usar la cremallera?
Bolsa abierta.
ser golpeado
Puerta abierta.
ser golpeado
¡Estoy bastante!
La puerta se abre
Foto policial de Will Smith
¿Qué está mirando?
Deadshot vestido
El cocodrilo acesino
Salto de alcantarillado
Esas manos se ven inflamadas...
Ella huele a oscuridad
Ella es... caliente, caliente, caliente
todos tienen que mirar
Oh, sí… jaja eh ja, todos los chicos
Incluso los nativos americanos
Él simplemente no puede dejar de mirar
Ninguno de ustedes puede dejar de mirarme
Ella tiene razón, no puedo parar
Disparos en helicóptero al ritmo
Los soldados cruzan la calle.
están a punto de conocerse
Una derrota de muerte ardiente
(Deja de moverte. No puedo parar)
Es tiempo de irse
Armas
Escritorio.
Plano general.
Pie
Disparo de doble Uzi (¡adiós!)
Esa es mi novia
Movimientos de baile de asesinato coreografiados
Tengo zapatos grandes para llenar, ya sabes.
si jared
JARED LETO.
JARED LETO
Dispara un arma.
Brilla una luz en el camino
Las feromonas de bruja malvada son tentadoras
Círculo de asesinatos.
Explosión.
Tomador de almas.
Explosión
Carga un montón de armas
Siente la creciente acción construyéndose
(Va a beber de la lata. ¡Amigo, di 'alerta de spoiler'! Lo siento)
Dilatación de pupila
Una pistola de cadena
Ejecución de bomba de helicóptero
Los PEORES pandas tienen armas
HÉROES chocando puños
Golpear un tren con los puños
TODOS están golpeando algo
Pero Deadshot prefiere las balas.
Solo disparó una vez, ¿de quién son esas balas?
No es un buen momento para jugar béisbol.
Inclinando una cabeza
Rompiendo una cabeza
Caliente caliente hooooot
chica bañándose
Demasiado tarde, te lo perdiste
Joker encontrará otro
Allá.
Te dije
Señalar a las personas no es educado
rasgar una camisa
Dejar de caer y rodar
Explosiones violentas locas calientes
quitarse algo de ropa
Columpiar un bate de béisbol en una ventana
Todos los chicos van a mirar esto
Van a mirarlo (no, no lo haré)
ya no te mirare mas
Oh, te suplicaré si quieres que lo haga
escuadrón suicida
sale en agosto