Traducción de la letra de la canción Рядом с тобой - Точка G

Рядом с тобой (original)

Припев:
Только рядом с тобой небо на ладони.
Сны пройдут стороной, через пару лет — догоним.
Каждый день, как в кино — это несложно.
Только рядом с тобой все на свете возможно.
Аэропорт, зал ожидания, уже давно объявлен взлет,
А на том конце пути его никто не ждет.
Мелькают лица, и среди бездушных серых масс —
Его вдруг ослепило светом ее серых глаз.
Два билета Питер-Волгоград
Одиноко на полу лежат.
Им больше не нужны услуги Аэрофлота,
Чтобы подниматься вдвоем на разные высоты.
Припев:
Только рядом с тобой небо на ладони.
Сны пройдут стороной, через пару лет — догоним.
Каждый день, как в кино — это несложно.
Только рядом с тобой все на свете возможно.
Она не видела Нью-Йорк, не была в Париже,
Но с каждым днем этот новый мир становится ей ближе.
Витает в облаках, и видит свысока,
И в ее руке всегда находится его рука.
Он не супермен и не герой,
Он просто хочет рядом быть с тобой.
Ему не нужен красный плащ и майка с буквой «S»
Для того, чтобы с Земли поднять ее до Небес.
Припев:
Только рядом с тобой небо на ладони.
Сны пройдут стороной, через пару лет — догоним.
Каждый день, как в кино — это несложно.
Только рядом с тобой все на свете возможно.
Только рядом с тобой…
Только рядом с тобой небо на ладони.
Сны пройдут стороной, через пару лет — догоним.
Каждый день, как в кино — это несложно.
Только рядом с тобой все на свете возможно.
Все на свете возможно.
Все на свете возможно.
Все на свете возможно.
Все на свете возможно.

(traducción)

Coro:
Solo a tu lado está el cielo en la palma de tu mano.
Los sueños pasarán, en un par de años nos pondremos al día.
Todos los días, como en una película, es fácil.
Solo a tu lado todo en el mundo es posible.
Aeropuerto, sala de espera, el despegue ha sido anunciado durante mucho tiempo,
Y al otro lado del camino, nadie lo espera.
Rostros destellan, y entre las masas grises sin alma -
De repente fue cegado por la luz de sus ojos grises.
Dos billetes Peter-Volgogrado
Yacen solos en el suelo.
Ya no necesitan los servicios de Aeroflot,
Para subir juntos a diferentes alturas.
Coro:
Solo a tu lado está el cielo en la palma de tu mano.
Los sueños pasarán, en un par de años nos pondremos al día.
Todos los días, como en una película, es fácil.
Solo a tu lado todo en el mundo es posible.
No vio Nueva York, no estuvo en París,
Pero cada día este nuevo mundo se acerca a ella.
Vuela en las nubes, y ve desde arriba,
Y en su mano está siempre la mano de él.
Él no es un superhombre y no un héroe,
Él solo quiere estar cerca de ti.
No necesita una capa roja y una camiseta "S"
Para elevarlo de la Tierra al Cielo.
Coro:
Solo a tu lado está el cielo en la palma de tu mano.
Los sueños pasarán, en un par de años nos pondremos al día.
Todos los días, como en una película, es fácil.
Solo a tu lado todo en el mundo es posible.
Solo a tu lado...
Solo a tu lado está el cielo en la palma de tu mano.
Los sueños pasarán, en un par de años nos pondremos al día.
Todos los días, como en una película, es fácil.
Solo a tu lado todo en el mundo es posible.
Todo en el mundo es posible.
Todo en el mundo es posible.
Todo en el mundo es posible.
Todo en el mundo es posible.