Traducción de la letra de la canción Why You Get Funky On Me - Today

Why You Get Funky On Me (original)

You know, Gene, I wanna know why she’s gettin' funky on me
You know what I’m sayin'?
Is it a real true fact that she’s gettin' funky on me?
Man, look, listen, I’m the B-the-I-the-G
Let’s do it
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Well, I, I thought you were sugar and spice
Girl, you tricked me, I fell in love with a smile so nice
Holy moly, you know your lovin' is gettin' mighty cold, yeah
I might as well get my hat and a winter coat
And go to bed on a bucket of ice
‘Cause it ain’t cool the way you treat me
So different than the way we were
Any fool could catch my drift, girl
I gotta spend a night, try to get it right
Why do we have to fight?
What’s wrong?
Why you gettin' funky on me?
(Why you gettin' funky?)
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
What’s the deal… that happened to the love you feel?
Something went down, and now you’re treating me so unreal
Crazy, yo (why) when I figure how I love you so
I let you dog me, baby, and I keep coming back for more
It ain’t cool how you treat me
So different than the way we were
Any fool could catch my drift, girl
Gotta spend a night, try to get it right
Why do we fuss and fight?
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin', why you gettin'
Why you gettin' funky on me?
(«I wanna rock right now»)
Yo, the B-the I-the G, the B-U-double-B-A
I am the lead singer of the group Today
I got my man on the side, I’m tryna tell ya why
The reason why I can do it right
You see, all the young ladies they all love with me
I am the Big one, mmm, bubbly
Chief, Wes, and my man Love
I am in the middle, mmm, Big Bub
So you young ladies just step off the tip
I am the one with the sure sure mmm
I am the one who can stand with me
Mmm, you always gettin' funky on me
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
(Why you gettin' funky with me?)
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
(Funky on me, baby)
Why you gettin' funky on me?
(You did me wrong)
Why you gettin' funky on me?
(You did me wrong, baby)
Why you gettin' funky on me?
(So funky, so funky, so funky)
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
(Why you gettin' funky on me?)
Tell me, girl
(tell me why)
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
(You're gettin' funky over and over and over)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
(Why on me, baby)
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin', why you gettin'
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
(You gotta tell me why…)
Why you gettin' funky on me?
(Why you gettin' funky with me?)
Why you gettin' funky on me?
Was it him or me?
You stood me up, you stood me up, baby
I need a little bit of love
(Why you gettin' funky on me? Tell me, girl)
I got my eyes on you, and you, and you, you and you
I need a little love (Why you gettin' funky on me?)
But your love was not true (Why you gettin' funky on me?)
Come on, baby, take your time for me
It’s all about style, your love and finesse
Why you gettin' funky?
(Why you gettin' funky on me?)
You know, you know, you know, baby
Why you gettin' funky on me, darlin'?

(traducción)

Sabes, Gene, quiero saber por qué se está poniendo rara conmigo
¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Es un hecho real que ella se está poniendo rara conmigo?
Hombre, mira, escucha, soy el B-the-I-the-G
Vamos a hacerlo
¿Por qué te pones raro conmigo?
¿Por qué te pones raro conmigo?
¿Por qué te pones raro conmigo?
dime, niña
¿Por qué te pones raro conmigo?
dime, niña
Bueno, pensé que eras azúcar y especias
Chica, me engañaste, me enamoré de una sonrisa tan linda
Santo cielo, sabes que tu amor se está volviendo muy frío, sí
Bien podría conseguir mi sombrero y un abrigo de invierno.
E ir a la cama en un cubo de hielo
Porque no está bien la forma en que me tratas
Tan diferente de la forma en que éramos
Cualquier tonto podría captar mi deriva, niña
Tengo que pasar una noche, tratar de hacerlo bien
¿Por qué tenemos que luchar?
¿Qué ocurre?
¿Por qué te pones raro conmigo?
(¿Por qué te pones funky?)
¿Por qué te pones raro conmigo?
(Dime por qué)
¿Por qué te pones raro conmigo?
dime, niña
¿Por qué te pones raro conmigo?
dime, niña
¿Cuál es el trato... que pasó con el amor que sientes?
Algo pasó, y ahora me estás tratando tan irreal
Loco, yo (por qué) cuando me doy cuenta de cómo te amo tanto
Te dejo que me persigas, cariño, y sigo volviendo por más
No está bien cómo me tratas
Tan diferente de la forma en que éramos
Cualquier tonto podría captar mi deriva, niña
Tengo que pasar una noche, tratar de hacerlo bien
¿Por qué nos quejamos y peleamos?
¿Por qué te pones raro conmigo?
(Dime por qué)
¿Por qué te pones raro conmigo?
(Dime por qué)
¿Por qué te pones raro conmigo?
dime, niña
¿Por qué te pones raro conmigo?
dime, niña
¿Por qué te pones raro conmigo?
¿Por qué te pones, por qué te pones?
¿Por qué te pones raro conmigo?
("Quiero rockear ahora mismo")
Yo, la B-la I-la G, la B-U-doble-B-A
Soy el cantante principal del grupo Today
Tengo a mi hombre a un lado, estoy tratando de decirte por qué
La razón por la que puedo hacerlo bien
Verás, todas las señoritas que aman conmigo
Yo soy el Grande, mmm, burbujeante
Jefe, Wes y mi hombre Love
Estoy en el medio, mmm, Big Bub
Entonces, señoritas, solo bajen de la punta
Yo soy el que tiene el seguro seguro mmm
Yo soy el que puede estar conmigo
Mmm, siempre te pones raro conmigo
¿Por qué te pones raro conmigo?
¿Por qué te pones raro conmigo?
(¿Por qué te pones raro conmigo?)
¿Por qué te pones raro conmigo?
¿Por qué te pones raro conmigo?
(Funky en mí, bebé)
¿Por qué te pones raro conmigo?
(Me hiciste mal)
¿Por qué te pones raro conmigo?
(Me hiciste mal, bebé)
¿Por qué te pones raro conmigo?
(Tan funky, tan funky, tan funky)
¿Por qué te pones raro conmigo?
¿Por qué te pones raro conmigo?
dime, niña
¿Por qué te pones raro conmigo?
dime, niña
(¿Por qué te pones raro conmigo?)
dime, niña
(Dime por qué)
dime, niña
¿Por qué te pones raro conmigo?
dime, niña
(Te estás poniendo funky una y otra y otra vez)
¿Por qué te pones raro conmigo?
dime, niña
¿Por qué te pones raro conmigo?
(¿Por qué en mí, bebé?)
dime, niña
¿Por qué te pones raro conmigo?
¿Por qué te pones, por qué te pones?
¿Por qué te pones raro conmigo?
¿Por qué te pones raro conmigo?
¿Por qué te pones raro conmigo?
(Tienes que decirme por qué...)
¿Por qué te pones raro conmigo?
(¿Por qué te pones raro conmigo?)
¿Por qué te pones raro conmigo?
¿Era él o yo?
Me dejaste plantado, me dejaste plantado, nena
Necesito un poco de amor
(¿Por qué te pones funky conmigo? Dime, chica)
Tengo mis ojos en ti, y en ti, y en ti, en ti y en ti
Necesito un poco de amor (¿Por qué te pones raro conmigo?)
Pero tu amor no era verdad (¿Por qué te pones raro conmigo?)
Vamos, nena, tómate tu tiempo para mí
Se trata de estilo, tu amor y delicadeza.
¿Por qué te pones funky?
(¿Por qué te pones raro conmigo?)
Ya sabes, ya sabes, ya sabes, nena
¿Por qué te pones raro conmigo, cariño?