Traducción de la letra de la canción Mister Nobody - Tom Hooker

Mister Nobody (original)

Who are you
If you don’t have a gold watch
Don’t have a nice car?
Who are you
If you don’t drink champagne
Don’t eat caviar?
Mister Nobody
Who are you
If you don’t have a big house
With some bodyguards?
Who are you
If you don’t go around
With lots of credit cards?
Mister Nobody
You gotta be somebody, uh-huh
You gotta be somebody, uh-huh
Mister Nobody
You gotta be somebody, yeah
Mister Nobody
You gotta be somebody, yeah
Who are you
If you don’t live
In the proper neighborhood?
Who are you?
If you’re not famous
You cannot be so good
Mister Nobody
You gotta be somebody, uh-huh
You gotta be somebody, uh-huh
Mister Nobody
You gotta be somebody, yeah
Mister Nobody
You gotta be somebody, yeah
Everybody’s trying so hard
To be someone
The ego trips, the greedy tricks
Is that really what life’s all about?
So by this time, what have you done?
Spent a lifetime working like a dog
The competition’s going on
Mister Nobody
You gotta be somebody, yeah
Mister Nobody
You gotta be somebody
You gotta, you gotta, you gotta…
You gotta be somebody, uh-huh
(Pressure, pressure)
(Pressure, pressure)
You gotta, you gotta…
You gotta be somebody, uh-huh
(Pressure, pressure, pressure)
Mister Nobody
You gotta be somebody, yeah
Mister Nobody
You gotta be somebody, yeah
Mister Nobody
I’m sick of living like this
Why can’t we go around in a Mercedes?
I wanna live like a VIP
I wanna be proud of my man
So do I
Mister Nobody
What does he do?
Oh my God, um…
You gotta be somebody
Mister Nobody
You gotta be somebody
Mister Nobody

(traducción)

Quién eres
Si no tienes un reloj de oro
¿No tienes un buen coche?
Quién eres
Si no bebes champán
¿No comes caviar?
señor nadie
Quién eres
Si no tienes una casa grande
¿Con algunos guardaespaldas?
Quién eres
Si no andas por ahí
¿Con muchas tarjetas de crédito?
señor nadie
Tienes que ser alguien, uh-huh
Tienes que ser alguien, uh-huh
señor nadie
Tienes que ser alguien, sí
señor nadie
Tienes que ser alguien, sí
Quién eres
Si no vives
¿En el barrio adecuado?
¿Quién eres?
Si no eres famoso
no puedes ser tan bueno
señor nadie
Tienes que ser alguien, uh-huh
Tienes que ser alguien, uh-huh
señor nadie
Tienes que ser alguien, sí
señor nadie
Tienes que ser alguien, sí
Todo el mundo está tratando tan duro
ser alguien
Los viajes del ego, los trucos codiciosos
¿De eso se trata realmente la vida?
Entonces, a estas alturas, ¿qué has hecho?
Pasé toda la vida trabajando como un perro
la competencia sigue
señor nadie
Tienes que ser alguien, sí
señor nadie
tienes que ser alguien
Tienes que, tienes que, tienes que...
Tienes que ser alguien, uh-huh
(Presión, presión)
(Presión, presión)
Tienes que, tienes que...
Tienes que ser alguien, uh-huh
(Presión, presión, presión)
señor nadie
Tienes que ser alguien, sí
señor nadie
Tienes que ser alguien, sí
señor nadie
Estoy harto de vivir así
¿Por qué no podemos andar en un Mercedes?
Quiero vivir como un VIP
Quiero estar orgulloso de mi hombre
Yo también
señor nadie
¿Qué él ha hecho?
Oh, Dios mío, eh...
tienes que ser alguien
señor nadie
tienes que ser alguien
señor nadie