Traducción de la letra de la canción Heartbeats - Tom Walker

Heartbeats (original)

Hello, my friend, it's been a while
It's been a minute since I passed you by
Same cities but we're miles apart
Four kids, a house and two cars
Remember when we used to rule the world
Park behind the golden arches
We had it all when we had nothing
I wish I'd seen it coming
You should've told me you were in deep
You should've told me when it all went wrong
I hear you echo through the concrete
Down the streets where we once belonged
If you need me, just call my name
I know we went our separate ways
But I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
I'll share your pain, no, I won't judge
We'll pick it up where we left off
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
Hello, my friend, I should've called
It's been years, hardly spoke at all
From the same place, just three doors down
Five mates raised in the same town
Remember when we used to rule the world
Down inside just by the station
Shelly boys thought we were famous
It's those days that made us
You should've told me you were in deep
You should've told me when it all went wrong
I hear you echo through the concrete
Down the streets where we once belonged
If you need me, just call my name
I know we went our separate ways
But I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
I'll share your pain, no, I won't judge
We'll pick it up where we left off
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
When you're alone, you need some love
We'll be here to lift you up
When it feels like it's too much
We'll pick it up where we left off
If you're scared and all alone
There's a place that we call home
Racing down the old dirt road
We'll pick it up where we left off
If you need me, just call my name
I know we went our separate ways
But I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
I'll share your pain, no, I won't judge
We'll pick it up where we left off
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat
I'll be there in a heartbeat

(traducción)

Hola, mi amigo, ha pasado un tiempo.
Ha pasado un minuto desde que te pasé
Las mismas ciudades pero estamos a millas de distancia
Cuatro niños, una casa y dos autos.
Recuerda cuando solíamos gobernar el mundo
Parque detrás de los arcos dorados
Lo teníamos todo cuando no teníamos nada
Ojalá lo hubiera visto venir
Deberías haberme dicho que estabas en lo profundo
Deberías haberme dicho cuando todo salió mal
Te escucho hacer eco a través del concreto
Por las calles donde una vez pertenecimos
Si me necesitas, solo di mi nombre
Sé que fuimos por caminos separados
Pero estaré allí en un santiamén
estaré ahí en un latido
Compartiré tu dolor, no, no juzgaré
Lo retomaremos donde lo dejamos
estaré ahí en un latido
estaré ahí en un latido
Hola, mi amigo, debería haber llamado
Han pasado años, apenas hablaba en absoluto
Desde el mismo lugar, solo tres puertas más abajo
Cinco compañeros criados en el mismo pueblo
Recuerda cuando solíamos gobernar el mundo
Abajo adentro justo al lado de la estación
Los chicos de Shelly pensaron que éramos famosos
Son esos días los que nos hicieron
Deberías haberme dicho que estabas en lo profundo
Deberías haberme dicho cuando todo salió mal
Te escucho hacer eco a través del concreto
Por las calles donde una vez pertenecimos
Si me necesitas, solo di mi nombre
Sé que fuimos por caminos separados
Pero estaré allí en un santiamén
estaré ahí en un latido
Compartiré tu dolor, no, no juzgaré
Lo retomaremos donde lo dejamos
estaré ahí en un latido
estaré ahí en un latido
Cuando estás solo, necesitas un poco de amor
Estaremos aquí para levantarte
Cuando se siente como si fuera demasiado
Lo retomaremos donde lo dejamos
Si estás asustado y solo
Hay un lugar al que llamamos hogar
Corriendo por el viejo camino de tierra
Lo retomaremos donde lo dejamos
Si me necesitas, solo di mi nombre
Sé que fuimos por caminos separados
Pero estaré allí en un santiamén
estaré ahí en un latido
Compartiré tu dolor, no, no juzgaré
Lo retomaremos donde lo dejamos
estaré ahí en un latido
estaré ahí en un latido
estaré ahí en un latido
estaré ahí en un latido
estaré ahí en un latido
estaré ahí en un latido