Traducción de la letra de la canción Дерби - Tomcat

Дерби (original)

1. Куплет
Серыми тучами небо затянуто
Нервы гитарной струною натянуты
Флаг красно-синий над лужей взвивается
Дерби Спартак — ЦСКА начинается.
Мы атакуем по всем направлениям,
Гусев, Семак — ГОЛ!
— Фанатов феерия!
Нам забивают, но мы не сдаемся!
И снова к воротам соперника рвемся!
Припев:
Давай вперед, иди брат до конца!
Давай, вперед!
Вперед за ЦСКА!
За тех кто верит в красно-синий цвет!
Иди вперед, добьешься ты побед!
2. Куплет
Матч уже близится к завершению,
Всюду борьба, сектора в напряжении.
Ничья не нужна, за победы мы бьемся.
Ведь мы же Армейцы — и мы не сдаемся!
Вновь мы к воротам стремительно рвемся,
Гол мы забьем, своего мы добьемся!
Сзади фолят, зубы сжав, иди дальше!
Ведь это же Дерби и тут нету фальши!
Припев:
Давай вперед, иди брат до конца!
Давай, вперед!
Вперед за ЦСКА!
За тех кто верит в красно-синий цвет!
Иди вперед, добьешься ты побед!
Речетатив: Давай за них, давай за нас, Вперед за тех, кто верит в вас,
За фанов красно-синих всех,
Вперед и ждет тебя успех!
Давай, вперед, за ЦСКА
Фанаты смотрят на тебя!
И свято верят всей душой
В свой клуб любимый и родной!
3. Куплет
Знали мы прежде боль поражений, Но верим в победу в этом сражении.
Гол со штрафного забили ребята
И в честь победы ликуют фанаты!
В памяти эта победа останется:
Повержен Спартак, ЦСКА возрождается!
«Нет чемпионству хрюшек в России!»
И реет гордо флаг красно-синий!
Припев:
Давай вперед, иди брат до конца!
Давай, вперед!
Вперед за ЦСКА!
За тех кто верит в красно-синий цвет!
Иди вперед, добьешься ты побед!

(traducción)

1. Verso
El cielo está cubierto de nubes grises.
Los nervios están tensos con una cuerda de guitarra
La bandera roja y azul ondea sobre el charco.
Comienza el Derby Spartak - CSKA.
Atacamos en todas las direcciones,
Gusev, Semak - ¡GOL!
— ¡Fanáticos de la extravagancia!
¡Nos ganaron, pero no nos rendimos!
¡Y de nuevo corremos hacia la meta del oponente!
Coro:
¡Vamos, vamos hermano hasta el final!
¡Avanzar!
¡Adelante para el CSKA!
¡Para los que creen en el color rojo-azul!
¡Adelante, lograrás victorias!
2. Verso
El partido está llegando a su fin.
En todas partes hay lucha, los sectores están en vilo.
No es necesario un empate, luchamos por las victorias.
Después de todo, somos hombres del Ejército, ¡y no nos rendimos!
Nuevamente estamos corriendo rápidamente hacia la puerta,
¡Marcaremos un gol, lograremos nuestro objetivo!
Detrás de la falta, con los dientes apretados, ¡vamos!
¡Después de todo, esto es Derby y no hay falsedad aquí!
Coro:
¡Vamos, vamos hermano hasta el final!
¡Avanzar!
¡Adelante para el CSKA!
¡Para los que creen en el color rojo-azul!
¡Adelante, lograrás victorias!
Recitativo: Vamos por ellos, vamos por nosotros, Adelante por los que creen en ti,
Para los fanáticos del rojo-azul de todos,
¡Adelante, el éxito te espera!
Vamos, ve por el CSKA
¡Los fans te están mirando!
Y creer sagradamente con todo su corazón
¡A su amado y querido club!
3. Verso
Sabíamos antes del dolor de la derrota, Pero creemos en la victoria en esta batalla.
Chicos anotaron un gol de tiro libre
¡Y en honor a la victoria, la afición se regocija!
Esta victoria quedará en la memoria:
¡Spartak es derrotado, CSKA renace!
"¡No hay campeonato de cerditos en Rusia!"
¡Y la bandera roja y azul ondea orgullosa!
Coro:
¡Vamos, vamos hermano hasta el final!
¡Avanzar!
¡Adelante para el CSKA!
¡Para los que creen en el color rojo-azul!
¡Adelante, lograrás victorias!