Traducción de la letra de la canción Здесь вам не театр - Tomcat

Здесь вам не театр (original)

1. .Здесь Вам не театр, здесь климат иной —
На поле атаки одна за одной,
Удар … добивание … выше ворот …
И можно болеть за «Динамо (Москва)»,
Но мы фанатеем за ЦСКА,
Мы Верим в Команду, она нас не подведёт.
2. Кто не фанатеет, тот не поймёт
Зачем Красно-Синий сектор ревёт,
Зачем… ты все деньги отдал за билет …
В его голове нет мыслей шальных,
А сердце не знает чувств таких,
Как боль поражений и дикая радость Побед.
3. Расписаны выезды на год вперёд,
Стоишь на дороге, а время идёт,
Но нету попуток, а ты… хочешь успеть
Попасть на трибуну и голос сорвать,
Любимых Армейцев в бою поддержать —
Почти невозможно … но это надо суметь.
4. Тебе наплевать, что замёрз и промок.
Раздался финальный судейский свисток,
И Кубок… в руках у Кумиров блестит.
Ты пьян без вина, улыбаешься всем
И только немного завидуешь тем,
Которым эта Победа ещё предстоит

(traducción)

1. .Aquí no hay teatro para ti, aquí el clima es diferente -
En el campo de ataque uno por uno,
Disparo... remate... por encima de la puerta...
Y puedes animar a Dynamo (Moscú)
Pero somos fanáticos del CSKA,
Creemos en el Equipo, no nos defraudará.
2. Quien no fanatiza, no entenderá
Por qué ruge el sector Rojo-Azul,
Por qué... diste todo el dinero del boleto...
No hay pensamientos locos en su cabeza,
Y el corazón no conoce tales sentimientos,
Como el dolor de la derrota y la alegría salvaje de la Victoria.
3. Viajes programados para el próximo año,
Te paras en el camino, y el tiempo pasa,
Pero no hay paseos, y tú... quieres llegar a tiempo.
Sube al podio y rompe tu voz,
Apoya a tus hombres del ejército favoritos en la batalla:
Casi imposible... pero hay que ser capaz de hacerlo.
4. No te importa que tengas frío y estés mojado.
Sonó el silbato del árbitro final
Y la Copa... en manos de los Ídolos brilla.
Estás borracho sin vino, sonriendo a todos.
Y solo un poco celoso de esos
A quien esta Victoria aún está por llegar