Traducción de la letra de la canción Rebel Renegade - Tommee Profitt, Beacon Light

Rebel Renegade (original)

The system twisted but we here
We march against it 'til the end
Born for this moment, I am ready
I’m a sharpshooter, man my trigger’s steady
Fists clenched I’ma fight
Enemy all in my sights
I’m ready to die if I need to
I’m counting that price (Yeah!)
Bass jumpin' from the heights
Rebels with me I’m in stride
Run directly to the fight
You can see it in our eyes
It’s glory (Woo!) tonight!
(Yeah!)
Rebel renegade, oh
I am not afraid
March on, we ready for war, yo
March on, we ready for war, yo
Suited up for this battle
I am here out on the front lines
I ain’t, you don’t see where I’m at
Pull the trigger, I ain’t gun shy, yeah!
I’m about to let 'em know
I’m about to let it go
I’m about to hit 'em up
I’m about to hit 'em up
Go and hit em with the flow, woo!
This is war, this is war
Solider we’re marching on, yeah, woo!
All the way to the front
Let 'em know what we are on, yeah, woo!
On and on, on and on
Live forever when we’re gone, yeah, woo!
Give it all until I see the morning and I rise with the son
I guess I’m a renegade
Rebel renegade, oh
I am not afraid, uh
March on, we ready for war, yo
March on, we ready for war, yo
The system twisted but we here
We march against it 'til the end
Yeah, yeah, yeah!
This is my mission, I’m here for a purpose
I give 'em that vision, we putting that work
And we flipping that rhythm 'til everything surging
Today is the day we rebel with a purpose
Renegade, renegade, uh
Front lines, let it ring, uh
March on, march on
'Til they see the whole system change, yeah, woo!
Rebel renegade, oh
I am not afraid
March on, we ready for war, yo
March on, we ready for war, yo

(traducción)

El sistema se torció pero nosotros aquí
Marchamos en su contra hasta el final
Nacido para este momento, estoy listo
Soy un francotirador, hombre, mi gatillo es constante
Puños cerrados, soy una pelea
Enemigo todo en mi mira
Estoy listo para morir si es necesario
Estoy contando ese precio (¡Sí!)
Bass saltando desde las alturas
Rebeldes conmigo estoy en calma
Corre directamente a la pelea
Puedes verlo en nuestros ojos
¡Es la gloria (¡Woo!) esta noche!
(¡Sí!)
Rebelde renegado, oh
No tengo miedo
Marcha, estamos listos para la guerra, yo
Marcha, estamos listos para la guerra, yo
Preparado para esta batalla
Estoy aquí en primera línea
No lo soy, no ves dónde estoy
Aprieta el gatillo, no soy tímido con las armas, ¡sí!
Estoy a punto de hacerles saber
Estoy a punto de dejarlo ir
Estoy a punto de golpearlos
Estoy a punto de golpearlos
¡Ve y golpéalos con el flujo, woo!
Esto es guerra, esto es guerra
¡Soldado, estamos marchando, sí, woo!
Todo el camino hacia el frente
Hágales saber en qué estamos, ¡sí, woo!
Una y otra vez, una y otra vez
Vive para siempre cuando nos hayamos ido, ¡sí, woo!
Darlo todo hasta que vea la mañana y me levante con el hijo
Supongo que soy un renegado
Rebelde renegado, oh
no tengo miedo, eh
Marcha, estamos listos para la guerra, yo
Marcha, estamos listos para la guerra, yo
El sistema se torció pero nosotros aquí
Marchamos en su contra hasta el final
¡Si, si, si!
Esta es mi misión, estoy aquí con un propósito
Les doy esa visión, nosotros ponemos ese trabajo
Y cambiamos ese ritmo hasta que todo surge
Hoy es el día en que nos rebelamos con un propósito
Renegado, renegado, eh
Primeras líneas, déjalo sonar, eh
Marcha adelante, marcha adelante
Hasta que vean que todo el sistema cambia, ¡sí, woo!
Rebelde renegado, oh
No tengo miedo
Marcha, estamos listos para la guerra, yo
Marcha, estamos listos para la guerra, yo