Traducción de la letra de la canción Hawian War Chant - Tommy Dorsey

Hawian War Chant (original)

There’s a sunny little funny little melody
That was started by a native down in Waikiki
He would gather a crowd down beside the sea
And they’d play his gay Hawaiian chant
Soon the other little natives started singin' it
And the hula hula maidens started swingin' it
Like a tropical storm that’s the way it hit
Funny little gay Hawaiian Chant
Ow way tah tualan Me big bad fightin' man
Tho it started on an island down Hawaii way
It’s as popular in Tennessee or Ioway
If you wander into any cabaret
You will hear this gay Hawaiian Chant

(traducción)

Hay una pequeña melodía soleada y divertida
Eso fue iniciado por un nativo en Waikiki
Él reuniría a una multitud junto al mar
Y tocarían su canto hawaiano gay
Pronto los otros pequeños nativos comenzaron a cantarlo
Y las doncellas de hula hula comenzaron a balancearlo
Como una tormenta tropical, esa es la forma en que golpeó
Pequeño y divertido canto hawaiano gay
Ow way tah tualan Yo gran peleador malo
Aunque comenzó en una isla en el camino de Hawái
Es tan popular en Tennessee o Ioway
Si entras en cualquier cabaret
Escucharás este canto hawaiano gay