Traducción de la letra de la canción Satan Takes a Holiday - Tommy Dorsey

Satan Takes a Holiday (original)

Stop, look, and listen to me,
Last night at a quarter past three
The Devil started dancin'
He was entrancin'
hen he did the «Jangle: his own way
His bones were rattlin' loudly,
As he began to shuffle proudly,
That’s the way that Satan takes a holiday
The music wasn’t good,
But it was plenty spooky,
That 's the way he likes it night and day
the gentleman prefers to listen
To aggravatin' rhythm
That’s the way Satan takes a holiday.
Watch out, He’s comin' out,
And then you’ll shout unless you’re good, knock wood.
He’s really rather goofy tryin' to be spooky,
But he has to do it day by day
His job is not allurin' never-the-less quite endurin'
Maybe that’s why Satan takes a holiday

(traducción)

Detente, mira y escúchame,
Anoche a las tres y cuarto
El diablo empezó a bailar
el estaba fascinando
uando hizo el «Jangle: a su manera
Sus huesos traqueteaban ruidosamente,
Cuando comenzó a barajar con orgullo,
Esa es la forma en que Satanás se toma vacaciones
la musica no era buena
Pero fue bastante espeluznante,
Así es como a él le gusta día y noche
el caballero prefiere escuchar
Al ritmo agravante
Esa es la forma en que Satanás se toma vacaciones.
Cuidado, él está saliendo,
Y luego gritarás a menos que seas bueno, toca madera.
Él es bastante tonto tratando de ser espeluznante,
Pero tiene que hacerlo día a día
Su trabajo no es atractivo, sin embargo, es bastante duradero.
Tal vez por eso Satanás se toma vacaciones