Traducción de la letra de la canción Make The Bed - Tommy Reilly, Rachel Sermanni

Make The Bed (original)

Yeah the paint is getting thicker
The pictures setting quicker (?)
And now they take like stickers
As bold as brass no flicker
You’re tryna hold so tight
To what you’ve done for fear of flight
'Cos everyone forgets
Yeah one day it’ll flee their heads
And I shake my head as I make the bed
As I make the bed as I make it
I shake my head as I make the bed
And I shake my head as I make the bed
As I make the bed as I make it
Oh no it don’t need said
A sudden burst of love
Lights up every bit of life once dull
Just as you get a hold
That’s when you hear it’s time to go
Oh trust me to find
Everything I want where I can’t have it right
It’s just that awful dip
When it clicks thats the end of this trick
And I shake my head as I make the bed
As I make the bed as I make it
I shake my head as I make the bed
And I shake my head as I make the bed
As I make the bed as I make it
Oh no it don’t need said
Just as you get a hold
Thats when you hear it’s time to go
And we shake our heads as we make the bed
As we make the bed as we make it
Shake our heads as we make the bed
And we shake our heads as we make the bed
As we make the bed as we make it
Oh no it don’t need said
And we shake our heads as we make the bed
As we make the bed as we make it (Oh no it don’t need said)
Shake our heads as we make the bed (Oh no it don’t need said)
And we shake our heads as we make the bed
As we make the bed as we make it (Oh no it don’t need said)
Oh no it don’t need said
It don’t need said

(traducción)

Sí, la pintura se está volviendo más espesa.
Las imágenes se configuran más rápido (?)
Y ahora se llevan como pegatinas
Tan audaz como el latón sin parpadeo
Estás tratando de agarrarte tan fuerte
A lo que has hecho por miedo a la fuga
Porque todo el mundo se olvida
Sí, un día huirá de sus cabezas
Y niego con la cabeza mientras hago la cama
Como hago la cama como la hago
Niego con la cabeza mientras hago la cama
Y niego con la cabeza mientras hago la cama
Como hago la cama como la hago
Oh, no, no es necesario decirlo
Un repentino estallido de amor
Ilumina cada parte de la vida una vez aburrida
Así como obtienes una retención
Ahí es cuando escuchas que es hora de irse
Oh, confía en mí para encontrar
Todo lo que quiero donde no puedo tenerlo bien
Es solo ese horrible chapuzón
Cuando hace clic, ese es el final de este truco.
Y niego con la cabeza mientras hago la cama
Como hago la cama como la hago
Niego con la cabeza mientras hago la cama
Y niego con la cabeza mientras hago la cama
Como hago la cama como la hago
Oh, no, no es necesario decirlo
Así como obtienes una retención
Ahí es cuando escuchas que es hora de irse
Y sacudimos la cabeza mientras hacemos la cama
Como hacemos la cama como la hacemos
Sacudimos la cabeza mientras hacemos la cama
Y sacudimos la cabeza mientras hacemos la cama
Como hacemos la cama como la hacemos
Oh, no, no es necesario decirlo
Y sacudimos la cabeza mientras hacemos la cama
Mientras hacemos la cama como la hacemos (Oh no, no hace falta decirlo)
Sacudimos la cabeza mientras hacemos la cama (Oh, no, no hace falta decirlo)
Y sacudimos la cabeza mientras hacemos la cama
Mientras hacemos la cama como la hacemos (Oh no, no hace falta decirlo)
Oh, no, no es necesario decirlo
No hace falta decirlo