Traducción de la letra de la canción Der Turm stürzt ein - Ton Steine Scherben, Aldubb

Der Turm stürzt ein (original)

Auf den Asphaltfeldern grasen
Goldene Kälberherden Tag und Nacht
Über ihnen Wolkenkratzer
Wo die Computer schmatzen
Ach, wo ist noch Platz für mich
Oder ein Dach für dich?
Hörst du es flüstern im Land?
Dracula sucht einen Sarg
Helmut kauft sich Koks im Park
Siehst du die Schrift an der Wand?
Der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Halleluja, der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Halleluja, der Turm stürzt ein
Der Pepsodent von Ju-Es-Ah
Ist ein cooler Loser seiner Macht
Glänzend, doch schon rostzerfressen
Fliegt er durch den Wilden Westen
Ach, wo ist noch Platz für mich
Oder ein Dach für dich?
Hörst du es flüstern im Land?
Old Shatterhand und Nietzsche tot
Im Kaufhof klaut Gott sein Brot
Siehst du die Schrift an der Wand?
Der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Halleluja, der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Halleluja, der Turm stürzt ein
Ruße in Beton und Stahl
Müde alles Material
Hörst du das Flüstern im Land?
Jesus kommt trotz Pillenknick
Flöte hat mit Faust gekickt
Die Postbeamten tragen schwarz
Ne Tonne Öl kost' tausend Mark
Siehst du die Schrift an der Wand?
Der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Halleluja, der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Der Turm stürzt ein
Halleluja, der Turm stürzt ein …

Der Turm stürzt ein (traducción)

Pastando en los campos de asfalto
Manadas doradas de terneros día y noche
Por encima de ellos rascacielos
Donde las computadoras chasquean la lengua
Oh, ¿dónde todavía hay lugar para mí?
¿O un techo para ti?
¿Lo oyes susurrar en la tierra?
Drácula busca un ataúd
Helmut compra coca cola en el parque
¿Ves la escritura en la pared?
la torre se derrumba
la torre se derrumba
Aleluya, la torre se está cayendo
la torre se derrumba
la torre se derrumba
Aleluya, la torre se está cayendo
El Pepsodent de Ju-Es-Ah
Es un perdedor genial de su poder.
Brillante, pero ya oxidado
Vuela por el Salvaje Oeste
Oh, ¿dónde todavía hay lugar para mí?
¿O un techo para ti?
¿Lo oyes susurrar en la tierra?
Viejo Shatterhand y Nietzsche muertos
En los grandes almacenes, Dios le roba el pan
¿Ves la escritura en la pared?
la torre se derrumba
la torre se derrumba
Aleluya, la torre se está cayendo
la torre se derrumba
la torre se derrumba
Aleluya, la torre se está cayendo
Negro de humo en hormigón y acero.
Cansado de todo material
¿Oyes los susurros en la tierra?
A pesar de la pastilla, Jesús viene
Flauta pateó el puño
Los trabajadores postales visten de negro
Una tonelada de petróleo cuesta mil marcos
¿Ves la escritura en la pared?
la torre se derrumba
la torre se derrumba
Aleluya, la torre se está cayendo
la torre se derrumba
la torre se derrumba
Aleluya, la torre se cae...