Traducción de la letra de la canción Morgenlicht - Ton Steine Scherben, Dubvisionist

Morgenlicht (original)

Wir stehen im Morgenlicht
Fiebrige Knospen im ersten Sonnenstrahl
Der Tau klebt feucht und kalt
Bald brechen wir auf
Wir öffnen uns, entfaltet in Licht und Staub
Werden Farben und Duft
Wir kreisen in der Sonne
Die Nacht versinkt hinter uns
Die Tür ist aufgerissen
Wir trippeln hinaus auf hohen Schuhen
Noch schwankend vom eigenen Duft
Von Puder und Schminke
Und den berauschenden Farben der Stoffe
Meine Träume werden wach
Sie spiegeln sich in den fragenden Augen der Kinder
In den Berührungen der fremden Männer
Zitternd steigen wir auf zum Flug
Die Kronen liegen zersprungen
Ihre Splitter welken wie Blätter auf Beton
Wir sammeln sie auf
Es sind die Seiten des Romans
Von Sehnsucht, Liebe und Schmerz
Von Augen, die lachen
Von weinenden Körpern und grinsenden Gesichtern
Sag mir nicht wohin die Reise geht
Wir stehen im Morgenlicht
Wir stehen im Morgenlicht
Fiebrige Knospen im ersten Sonnenstrahl
Der Tau klebt feucht und kalt
Bald brechen wir auf
Wir öffnen uns, entfaltet in Licht und Staub
Werden Farben und Duft
Wir kreisen in der Sonne
Die Nacht versinkt hinter uns

(traducción)

Nos paramos en la luz de la mañana
Brotes febriles al primer rayo de sol
El rocío pega húmedo y frío
nos vamos pronto
Abrimos, desplegados en luz y polvo
Will colores y fragancia
Damos vueltas bajo el sol
La noche cae detrás de nosotros
La puerta está abierta
Nos tropezamos con tacones altos
Todavía balanceándose de tu propio olor
De polvos y maquillaje
Y los colores embriagadores de las telas
mis sueños cobran vida
Se reflejan en los ojos interrogantes de los niños.
En los toques de hombres extraños
Temblando nos elevamos al vuelo
Las coronas están rotas
Sus astillas se marchitan como hojas sobre cemento
los recogemos
son las paginas de la novela
De añoranza, amor y dolor
De ojos que ríen
De cuerpos llorando y caras sonrientes
No me digas a dónde va el viaje
Nos paramos en la luz de la mañana
Nos paramos en la luz de la mañana
Brotes febriles al primer rayo de sol
El rocío pega húmedo y frío
nos vamos pronto
Abrimos, desplegados en luz y polvo
Will colores y fragancia
Damos vueltas bajo el sol
La noche cae detrás de nosotros