Traducción de la letra de la canción The Weekend Life - Tony Cook, Tavell, Tony Cook feat. Tavell

The Weekend Life (original)

You’ve got it, and I want it
You’ve got it, and I need it
You’ve got it, and I want it
You’ve got it, and I need it
Hey there sister, you wear your blue jeans so tight
Dancin' in the spotlight, livin' for the weekend life
Hey foxy lady, what you smokin' tonight?
Got ya feeling so right, livin' for the weekend life
So you been workin' hard, overtime for nothing
You feel like doin' something, livin' for the weekend life
You got to have it to give, I got to have it to want
So I can live like I wanna live, no more struggling
Hey there sister, you wear your blue jeans so tight
Dancin' in the spotlight, livin' for the weeknd life
Hey foxy lady, what you smokin' tonight?
Got ya feeling so right, livin' for the weeknd life
Weekend life
The weekend life
'Cause when you’re doin', doin' what you wanna do
I can plainly see
You as fine as a glass of a sparkling wine
And, I want you honestly
Oooh oh, oooh, oooh oh
Oooh oh, oooh, oooh oh
Oooh oh, oooh, oooh oh
Dabba dabba oooh oh, oooh, oooh oh
Weekend life
The weekend life
Whatcha talkin' 'bout?
Hey there sister, you wear your blue jeans so tight
Dancin' in the spotlight, livin' for the weekend life
You smoke-
Got ya feelin' just right, livin' for the weekend life
Suffering overtime for nothing
You feel like doin' something for the weekend life
Uhh
I love the way you do it like that, baby
Living for the weekend life
Say what
Hey there sister, you wear your blue jeans so tight
Dancin' in the spotlight, livin' for the weekend life
Hey foxy lady, what you smokin' tonight?
Got ya feeling so right, livin' for the weekend life
The weekend life
The weekend life, the weekend life
The weekend life, the weekend life
The weekend life, the weekend life
The weekend life
Hey there sister

(traducción)

Lo tienes y lo quiero
Lo tienes y lo necesito
Lo tienes y lo quiero
Lo tienes y lo necesito
Hola hermana, usas tus jeans azules tan apretados
Bailando en el centro de atención, viviendo el fin de semana
Oye, señora astuta, ¿qué vas a fumar esta noche?
Te hace sentir tan bien, viviendo para la vida de fin de semana
Así que has estado trabajando duro, horas extras para nada
Tienes ganas de hacer algo, vivir el fin de semana
Tienes que tenerlo para dar, tengo que tenerlo para querer
Entonces puedo vivir como quiero vivir, no más luchas
Hola hermana, usas tus jeans azules tan apretados
Bailando en el centro de atención, viviendo el fin de semana
Oye, señora astuta, ¿qué vas a fumar esta noche?
Te hace sentir tan bien, viviendo el fin de semana
Vida de fin de semana
la vida de fin de semana
Porque cuando estás haciendo, haciendo lo que quieres hacer
Puedo ver claramente
Eres tan fino como una copa de vino espumoso
Y, te quiero honestamente
Oooh oh, oooh, oooh oh
Oooh oh, oooh, oooh oh
Oooh oh, oooh, oooh oh
Dabba dabba oooh oh, oooh, oooh oh
Vida de fin de semana
la vida de fin de semana
¿De qué estás hablando?
Hola hermana, usas tus jeans azules tan apretados
Bailando en el centro de atención, viviendo el fin de semana
Tu fumas-
Te hace sentir bien, viviendo para la vida de fin de semana
Sufrir horas extras por nada
Tienes ganas de hacer algo para la vida de fin de semana
Uhh
Me encanta la forma en que lo haces así, bebé
Viviendo para la vida de fin de semana
Que qué
Hola hermana, usas tus jeans azules tan apretados
Bailando en el centro de atención, viviendo el fin de semana
Oye, señora astuta, ¿qué vas a fumar esta noche?
Te hace sentir tan bien, viviendo para la vida de fin de semana
la vida de fin de semana
La vida de fin de semana, la vida de fin de semana
La vida de fin de semana, la vida de fin de semana
La vida de fin de semana, la vida de fin de semana
la vida de fin de semana
hola hermana