Traducción de la letra de la canción Fight It - Tony Curtis

Fight It (original)

Ghetto love recession, let’s fight it!
Oh!
Ghetto love depression, let’s fight it
Ghetto love starvation let’s stop it
Cause we count on good things…
Get up, stand up and fight me…
As far as I can see, there ain’t no justice for the poor
.for a hundred years or more
Is that… poverty, there is no cure!
I look up where it used to be a sign
.the silver light will shine
Can’t believe.
for appearance that we’re blind
But I’m a gold getter, so I gotta get mine!
.the engine I’m building, you still want more
Human traffic, and you still want more
Come in. that you still want more…
Ghetto love recession, let’s fight it!
Oh!
Ghetto love depression, let’s fight it
Ghetto love starvation let’s stop it
Cause we count on good things…
Said I want to tell him, need the dollars
All for one, and one for all them
See, I want to tell him, need the dollars
All for one, and one for all them
Wanted.
said and needed all
Look up for them and then…
Justice for the poor, fire upon the beast
Fighting spirituality from the West down to the East
Governing the globe, power is in the speech…
Ghetto love recession, let’s fight it!
Oh!
Ghetto love depression, let’s fight it
Ghetto love starvation let’s stop it
Cause we count on good things…
So if we.
Then if you see me rise
I’ll come out of the slum
But let’s fight till the kingdom comes
I don’t know if you heard about the…
Them children… psychological…
Have no fear of all them guns, the war…
We’re fighting a spiritual world!
Ghetto love recession, let’s fight it!
Oh!
Ghetto love depression, let’s fight it
Ghetto love starvation let’s stop it
Cause we count on good things…

(traducción)

Recesión del amor del gueto, ¡luchemos contra ella!
¡Vaya!
Ghetto ama la depresión, combatámosla
Ghetto amor hambre vamos a detenerlo
Porque contamos con cosas buenas...
Levántate, levántate y pelea conmigo...
Por lo que puedo ver, no hay justicia para los pobres
.durante cien años o más
Es que… ¡la pobreza no tiene cura!
Miro hacia arriba donde solía ser una señal
.la luz plateada brillará
No puedo creer
por la apariencia de que estamos ciegos
Pero soy un captador de oro, ¡así que tengo que conseguir el mío!
.el motor que estoy construyendo, todavía quieres más
Tráfico humano, y aún quieres más
Pasa. que aún quieres más…
Recesión del amor del gueto, ¡luchemos contra ella!
¡Vaya!
Ghetto ama la depresión, combatámosla
Ghetto amor hambre vamos a detenerlo
Porque contamos con cosas buenas...
Dije que quiero decirle, necesito los dólares
Todos para uno y uno para todos
Mira, quiero decirle, necesito los dólares
Todos para uno y uno para todos
Querido.
dijo y necesitaba todo
Búscalos y luego...
Justicia para los pobres, fuego sobre la bestia
Luchando contra la espiritualidad de Occidente a Oriente
Gobernando el globo, el poder está en el discurso...
Recesión del amor del gueto, ¡luchemos contra ella!
¡Vaya!
Ghetto ama la depresión, combatámosla
Ghetto amor hambre vamos a detenerlo
Porque contamos con cosas buenas...
Entonces, si nosotros.
Entonces si me ves levantarme
saldré del barrio bajo
Pero luchemos hasta que llegue el reino
No sé si has oído hablar de la...
Esos niños… psicológicos…
No tengas miedo de todas esas armas, la guerra...
¡Estamos luchando contra un mundo espiritual!
Recesión del amor del gueto, ¡luchemos contra ella!
¡Vaya!
Ghetto ama la depresión, combatámosla
Ghetto amor hambre vamos a detenerlo
Porque contamos con cosas buenas...