Traducción de la letra de la canción No War - Dub Inc, Tony Curtis

No War (original)

Cause we know there’s no doubt anyway
That Babylone sells the weapons
Those lord of war still on their way, oh no
Cause we know them secret other there
It’s a free circulation
We sing and hope it will end one day
Mais c’est non stop qu’il bafoue toute éthique
Pour faire tourner la tune en temps de crise c’est pratique
Ils ont tout un stock qu’ils veulent vendre au plus vite
La jeunesse s'élimine à grand coup d’automatique
Mais quelle justice, qui s’engraisse et fait des bénéfices
Qui fait de l’humanitaire tout en gardant du vice
Certains font des affaires alors que d’autres subissent
Pour quels sacrifices?
Give up the fight against all your bro
And don’t turn off the light
Put off your gun if you wanna be free
Even if you think it’s your right
Cause all we need is a better tomorrow
And stop the mother’s cry
Don’t waste your life mind and open your mind
Stop the fuss and fight, Tarrus !
Couplet 2: Tarrus Riley — Texte manquant
Couplet 3: Tarrus Riley — Texte manquant
Cause we know there’s no doubt anyway
That Babylone sells the weapons
Those lord of war still on their way, oh no
Cause we know them secret other there
It’s a free circulation
We sing and hope it will end one day
Du 11 millimètre des bombes et des tombes et des têtes
Qui tombe trouve tu normal seigneur de guerre l'étique n’a pas court
Dans ton business en général tu deviens fourbe quand un pays crève la dalle
Ton appétit ne cesse de croitre lorsque fleurisse les pierres tombales
Car c’est la tactique, faire des fanatiques jusqu'à la guerre globale
Et pour faire du fric se sert de la panique des nations qui s’enflamment
Ils parlent de droit de l’homme en construisant des chars d’assaut
Ils te tendent le main dans leur dos préparent leur couteau
Couplet 5: Tarrus Riley — Texte manquant
Cause we know there’s no doubt anyway
That Babylone sells the weapons
Those lord of war still on their way, oh no
Cause we know them secret other there
It’s a free circulation
We sing and hope it will end one day

No War (traducción)

Porque sabemos que no hay duda de todos modos
Que Babilonia vende las armas
Esos señores de la guerra siguen en camino, oh no
Porque los conocemos en secreto otros allí
es de libre circulación
Cantamos y esperamos que termine algún día
Mais c'est non stop qu'il bafoue toute éthique
Pour faire tourner la tune en temps de crise c'est pratique
Ils ont tout un stock qu'ils veulent vendre au plus vite
La jeunesse s'élimine à grand coup d'automatique
Mais quelle justice, qui s'engraisse et fait des bénéfices
Qui fait de l'humanitaire tout en gardant du vice
Certains font des affaires alors que d'autres subissent
Vierta quels sacrificios?
Renuncia a la lucha contra todos tus hermanos
y no apagues la luz
Deja tu arma si quieres ser libre
Incluso si crees que es tu derecho
Porque todo lo que necesitamos es un mañana mejor
Y detener el llanto de la madre
No desperdicies tu mente vital y abre tu mente
¡Deja el alboroto y pelea, Tarrus!
Pareado 2: Tarrus Riley — Texte manquant
Pareado 3: Tarrus Riley — Texte manquant
Porque sabemos que no hay duda de todos modos
Que Babilonia vende las armas
Esos señores de la guerra siguen en camino, oh no
Porque los conocemos en secreto otros allí
es de libre circulación
Cantamos y esperamos que termine algún día
Du 11 millimètre des bombes et des tombes et des têtes
Qui tombe trouve tu normal seigneur de guerre l'étique n'a pas court
Dans ton business en general tu deviens fourbe quand un pays crève la dalle
Ton appétit ne cesse de croitre lorsque fleurisse les pierres tombales
Car c'est la tactique, faire des fanatiques jusqu'à la guerre globale
Et pour faire du fric se sert de la panique des Nations qui s’enflamment
Ils parlent de droit de l'homme en construisant des chars d'assaut
Ils te tendent le main dans leur dos préparent leur couteau
Pareado 5: Tarrus Riley — Texte manquant
Porque sabemos que no hay duda de todos modos
Que Babilonia vende las armas
Esos señores de la guerra siguen en camino, oh no
Porque los conocemos en secreto otros allí
es de libre circulación
Cantamos y esperamos que termine algún día