Traducción de la letra de la canción Chaque nouvelle page - Dub Inc

Chaque nouvelle page (original)

A chaque nouvelle page, chaque jour son lexique
Notre histoire s'écrit en musique
Devant chaque paysage, puis chaque endroit que l’on quitte
Chaque sourire un souvenir magique
Donc on reprend le large
Dans nos mémoires sont inscrits
Ces regards sur vos visages
Qui rendent toujours nostalgiques
Ivre d’amour et de musique
Une rivière de mots, qu’on lâche au micro
C’est de la bonne zic, well dem
C’est ce qu’il nous faut sentir le niveau
D’une salle qui s’agite so dem
Jouer dans le monde entier, voir le visage des gens me tarde
Rêver d’une salle blindée pouvoir m’approprier cette flamme
Non ce n’est pas systématique faut trouver la bonne technique
Pour faire bouger le public et trouver les mots
Même si parfois c’est bordélique loin de ces machines à fric
On a la formule magique, du cœur et des flots
Crier dans l’adversité pouvoir ainsi nourrir nos âmes
De Bombay à Alger c’est une révolte que l’on propage
Partager, se bouger, donner tout ce qu’on a
La chance de vivre de sa passion, de vivre comme on l’aime
Mi singing yes aya, positif roots ragga
Mon cœur se serre toujours sincère quand on retrouve la scène
La faire voyager sans prétention
Dans tous les pays, toutes conditions
Chaque fois qu’il faut on installe le son
Yagidiyo !
Artisanale est la production
Notre ambition, so well !
Rester libre et voler de nos propres ailes
Découvrir la planète et user nos semelles
Loin de leur industrie on reste naturel
Car la musique reste universelle
On parle tous la même langue quand ces rythmes nous ressemble, sing again
Car c’est un langage universel
On est toujours ensemble si t'écoute t’es de la bande
N’larbe n’larbe allami touran
Ourdjire amkane
Oufire ivardane
N chtah n chtah alaminarian
Oufire ivardan
J’ai le réveil qui sonne, sonne, sonne
Il est temps de partir faire des bornes, bornes, bornes
Voyager inspire ce que l’on donne donne, donne
Sur scène nous fait vivre !
Right now
Donne moi le microphone que je le fume
C’est un pour les vibes deux pour les scène que l’on consume
On collectionne les bornes comme les big tunes
Toujours dans la place et là bien avant youtube
Branche le microphone monte le volume
Peu importe l’endroit, dans la nature sur le bitume
On ramène du son lourd comme une enclume
Soundbwoy méfie toi, la concurrence sera rude

Chaque nouvelle page (traducción)

Con cada nueva página, cada día su léxico
Nuestra historia está escrita en música
Frente a cada paisaje, luego cada lugar que dejamos
Cada sonrisa un recuerdo mágico
Así que despegamos de nuevo
En nuestros recuerdos están escritos
Esas miradas en sus caras
Que siempre te ponen nostálgico
Borracho de amor y musica
Un río de palabras, que dejamos caer en el micrófono
Esa es buena música, bien dem
Eso es lo que necesitamos para sentir el nivel.
De una habitación que se agita tan dem
Jugando alrededor del mundo, viendo las caras de las personas, no puedo esperar
Soñar con una habitación blindada para poder apropiarse de esta llama
No, no es sistemático, hay que encontrar la técnica adecuada
Para mover a la audiencia y encontrar las palabras
Incluso si a veces es complicado alejarse de estas máquinas de dinero
Tenemos la fórmula mágica, del corazón y las olas.
Clamar en la adversidad para que podamos alimentar nuestras almas
De Bombay a Argel es una revuelta que propagamos
Comparte, mueve, dalo todo
La oportunidad de vivir de tu pasión, de vivir como te gusta
Mi canto sí aya, raíces positivas ragga
Mi corazón siempre se hunde sincero cuando volvemos al escenario
Haz que viaje sin pretensiones
En todos los países, todas las condiciones
Siempre que sea necesario instalamos el sonido
Yagidiyo!
Artesanal es la producción
Nuestra ambición, tan bien!
Mantente libre y vuela con nuestras propias alas
Descubre el planeta y calza nuestras suelas
Lejos de su industria nos mantenemos naturales
Porque la música sigue siendo universal
Todos hablamos el mismo idioma cuando estos ritmos suenan como nosotros, canta de nuevo
porque es un lenguaje universal
Todavía estamos juntos si escuchas que estás en la banda
N'larbe n'larbe allami touran
Ourjire amkane
oufire ivardane
Nchtah nchtah alaminarian
oufire ivardan
Tengo el despertador sonando, sonando, sonando
Es hora de ir a hacer límites, límites, límites
Viajar inspira lo que das, das, das, das
¡En el escenario nos hace vivir!
ahora mismo
dame el microfono yo lo fumo
Es uno para las vibraciones dos para la escena que consumimos
Recopilamos terminales como grandes melodías
Siempre en el lugar y ahí mucho antes de youtube
Conecta el micrófono sube el volumen
No importa dónde, en la naturaleza sobre el asfalto.
Traemos sonido pesado como un yunque
Soundbwoy cuidado, la competencia será dura