Traducción de la letra de la canción Crazy - Naâman, Dub Inc

Crazy (original)

Ohohohohoh
Brothers and sisters I can’t recognize the world we are living in
Dub Inc Naâman we have to say
J’entends dire que la révolution est proche
On se détache seulement de nos illusions
J’entends aussi que Dub Inc et Naâman vont pousser des portes
Pour passer des idées de l’amour et du son (yeah)
Reprenons notre élan et repoussons nos déviances
Nous occupons ce monde avc des hymnes et ds promesses
Vivons le maintenant soyons soudés autrement
Réfléchir ensemble c’est mettre un terme à nos faiblesses
[Pré-refrain: Naâman &
Bouchkour
Well the real friend is our wisdom
Sayé davrid
Noukni N’sebé anedou goulmess
Well a simple life is the key stone
Anan’brik
D’alaw nesah Aya smah oulèch
Good bye-bye to my bag of problems
I don’t want it anymore
Good bye-bye magically solve them
I’ve never been so sure
This world is too crazy too crazy
Everybody talks about a revolution
Too crazy oh crazy
Way too crazy
Dem fool fool
Dem way too crazy
If you wanna keep up make sure you nah follow nobody
They can’t cool go ah moon
But cannot feed the hungry belly I say
Naâman and Dub Inc come fi tell them the story
Try not to cry if you really feel shy
Say the people know we got to make a move
[Couplet 2: Komlan &
Naâman
Tell me when tell me who
Tell me when we’ll be going through
Tell me what you gotta do now
What you gonna do now
Tu peux nous prendre pour des fous quand on choisit le coeur plutôt que la
raison
La musique s’envole écoute nos paroles
Rien n’les arrêtera
L’avenir du monde est à nous
Les mots ne vaudront jamais nos actions
L’amour comme boussole l'émotion décolle
Rien ne l’arrêtera
[Pré-refrain: Naâman &
Bouchkour
Well the real friend is our wisdom
Sayé davrid
Noukni N’sebé anedou goulmess
Well a simple life is the key stone
Anan’brik
D’alaw nesah Aya smah oulèch
Good bye-bye to my bag of problems
I don’t want it anymore
Good bye-bye magically solve them
I’ve never been so sure
This world is too crazy too crazy
Everybody talks about a revolution
Too crazy oh crazy
Way too crazy

Crazy (traducción)

Oh oh oh oh oh
Hermanos y hermanas, no puedo reconocer el mundo en el que vivimos.
Dub Inc Naâman tenemos que decir
J'entends dire que la révolution est proche
On se détache seulement de nos Illusions
J'entends aussi que Dub Inc et Naâman vont pousser des portes
Pour passer des idées de l'amour et du son (sí)
Reprenons notre élan et repoussons nos déviances
Nous occupons ce monde avc des hymnes et ds promesses
Vivons le maintenant soyons soudés autrement
Réfléchir ensemble c'est mettre un terme à nos faiblesses
[Estribillo previo: Naâman &
Bouchkour
Bueno, el verdadero amigo es nuestra sabiduría.
Sayé davrid
Noukni N'sebé anedou goulmess
Bueno, una vida simple es la piedra angular
Anan'brik
D'alaw nesah Aya smah oulèch
Adiós a mi bolsa de problemas
ya no lo quiero
Adiós mágicamente resuélvelos
nunca he estado tan seguro
Este mundo es demasiado loco demasiado loco
Todo el mundo habla de una revolución
Demasiado loco oh loco
demasiado loco
Dem tonto tonto
Dem demasiado loco
Si quieres seguir el ritmo, asegúrate de no seguir a nadie
No pueden enfriar ir ah luna
Pero no puedo alimentar el estómago hambriento, digo
Naâman y Dub Inc vienen a contarles la historia
Trate de no llorar si realmente se siente tímido
Di que la gente sabe que tenemos que hacer un movimiento
[Pareado 2: Komlan &
Naâman
Dime cuando dime quien
Dime cuándo vamos a pasar
Dime qué tienes que hacer ahora
Que vas a hacer ahora
Tu peux nous prendre pour des fous quand on choisit le coeur plutôt que la
razón
La musique s'envole écoute nos paroles
Rien n'les arrêtera
L'avenir du monde est à nous
Les mots ne vaudront jamais nos actions
L'amour comme boussole l'émotion escote
Rien ne l'arrêtera
[Estribillo previo: Naâman &
Bouchkour
Bueno, el verdadero amigo es nuestra sabiduría.
Sayé davrid
Noukni N'sebé anedou goulmess
Bueno, una vida simple es la piedra angular
Anan'brik
D'alaw nesah Aya smah oulèch
Adiós a mi bolsa de problemas
ya no lo quiero
Adiós mágicamente resuélvelos
nunca he estado tan seguro
Este mundo es demasiado loco demasiado loco
Todo el mundo habla de una revolución
Demasiado loco oh loco
demasiado loco