Traducción de la letra de la canción Karma - Naâman

Karma (original)

Now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright is a present from above
nah cry again better day a gwaan
now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright is a blessing from above
nah cry again
You nah easy walk, nah easy talk
Nah easy enjoy down deh ya
Stop from stick a dem tell-lie-vision,
bredda don’t you know we need more ambition
they said, affi hustle for daily bread
but keep your eyes open we cannot be blind a the game
never let them rob you again
put your troubles and your worries away
preserve your mind for a brighter day
inspiration, meditation
man affi know how to give your own celebration
we got thousand reasons
Now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright is a present from above
nah cry again better day a gwaan
now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright is a blessing from above
nah cry again
Watch again there’s a thing inside
into rivers mountains and oceans
if you nah feel tell me who gonna feel it for you
who gonna make you uprise
ina this mad world full a lies the wise eye ago see the real flower blossom out
if you nah see tell me how can you see you through who gonna openyour eyes,
Affi build your destiny, your own direction
make things happen in your life and be broad
affi take a big slice, hurry up me bredda
disyah life is too short and the end never warn
violence away, make your love be the answer
try learn your way before looking for another
me say watch up out there, away from your comer
how the people them living on
Now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright Is a present from above
nah cry again better day a gwaan
now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright is a blessing from above
nah cry again
Now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright is a present from above
nah cry again better day a gwaan
now we a give thanks for being alive
cause that feeling alright is a blessing from above
nah cry again

(traducción)

Ahora damos gracias por estar vivos
porque sentirse bien es un regalo de arriba
nah llorar de nuevo mejor día a gwaan
ahora damos gracias por estar vivos
porque sentirse bien es una bendición de arriba
no llorar de nuevo
No caminas fácil, no hablas fácil
Nah, fácil, disfruta deh ya
Deja de pegar una visión de decir mentiras,
Bredda, ¿no sabes que necesitamos más ambición?
Dijeron, affi prisa por el pan de cada día
pero mantén los ojos abiertos, no podemos estar ciegos en el juego
nunca dejes que te roben de nuevo
aleja tus problemas y tus preocupaciones
preserva tu mente para un día más brillante
inspiración, meditación
man affi sabe cómo dar su propia celebración
tenemos mil razones
Ahora damos gracias por estar vivos
porque sentirse bien es un regalo de arriba
nah llorar de nuevo mejor día a gwaan
ahora damos gracias por estar vivos
porque sentirse bien es una bendición de arriba
no llorar de nuevo
Mira de nuevo hay una cosa dentro
en ríos montañas y océanos
si no sientes dime quien lo va a sentir por ti
quien te va a hacer levantar
En este loco mundo lleno de mentiras, el ojo sabio hace ver florecer la flor real.
si no ves, dime cómo puedes ver a través de quién te abrirá los ojos,
Affi construye tu destino, tu propia dirección
haz que las cosas sucedan en tu vida y sé amplio
affi toma un gran trozo, date prisa bredda
disyah la vida es demasiado corta y el final nunca avisa
aleja la violencia, haz que tu amor sea la respuesta
intenta aprender tu camino antes de buscar otro
yo digo cuidado ahí afuera, lejos de tu esquina
cómo la gente en la que viven
Ahora damos gracias por estar vivos
porque sentirse bien es un regalo de arriba
nah llorar de nuevo mejor día a gwaan
ahora damos gracias por estar vivos
porque sentirse bien es una bendición de arriba
no llorar de nuevo
Ahora damos gracias por estar vivos
porque sentirse bien es un regalo de arriba
nah llorar de nuevo mejor día a gwaan
ahora damos gracias por estar vivos
porque sentirse bien es una bendición de arriba
no llorar de nuevo