Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Naâman

Tomorrow (original)

I woke up at night
left my sleeping baby
I say something must not be right
'Cause I don’t wanna leave her away
We’re walking in lines
Wearing uniforms now
I’m giving you my sweet lifetime
Just to make your big wheel turn
Oh tomorrow
Such a hard thing fi gain
I got to know wah gwaan right now
Cause I’m tired of playing your game
I got to be myself
And not the one you want me to be right now
So if I got to build back my place
Stone after stone me go do it
Tell the truth to the people out there
Our life is a gift from creation
Give your life to the present day
Don’t sell it to the big corporations
Get up and get it back
Spread it all over,
Soul work taking over
Get it back cause the whole thing haffi get on its track
My brother come down and hold on your position
All together we gonna walk the talk
We gonna break away the chains of oppression I say
Fool pride they wan' put in my brain
But I won’t give it a chance to be
Oh oh my soul knows how fi make it work
Me nah go forget why me got to live
No badda think them ah go fix we
With the same lame tool they try ah break we down
Rise up my fire let it conquer me
And good God carry me home
Got to do my soul work
Want to know the reason why me came to earth
Soul work I got to make it work
Tell the truth to the people out there
Our life is a gift from creation
Give your life to the present day
Don’t sell it to the big corporation
Get up and get it back
Spread it all over,
Soul work taking over
Spread it all over,
Soul work taking over
Woke up with the morning lights
With my pretty baby
Gratitude has covered my life
And I know it will cover my day hey
The garden grows fine nothing uniform at all
The more that I give of mine is the more I get in return

(traducción)

me desperté por la noche
dejé a mi bebé durmiendo
Yo digo que algo no debe estar bien
Porque no quiero dejarla lejos
Estamos caminando en filas
Usando uniformes ahora
Te estoy dando mi dulce vida
Solo para hacer girar tu gran rueda
ay mañana
Una cosa tan difícil de ganar
Tengo que saber wah gwaan ahora mismo
Porque estoy cansado de jugar tu juego
tengo que ser yo mismo
Y no el que quieres que sea ahora mismo
Entonces, si tengo que reconstruir mi lugar
Piedra tras piedra yo voy a hacerlo
Dile la verdad a la gente de ahí fuera
Nuestra vida es un regalo de la creación
Entrega tu vida al día de hoy
No se lo vendas a las grandes corporaciones
Levántate y recupéralo
Extiéndelo por todas partes,
El trabajo del alma se hace cargo
Recupéralo porque todo tiene que ponerse en marcha
Mi hermano baja y mantén tu posición
Todos juntos vamos a caminar la charla
Vamos a romper las cadenas de la opresión, digo
Tonto orgullo que quieren poner en mi cerebro
Pero no le daré la oportunidad de ser
Oh, oh, mi alma sabe cómo hacer que funcione
Yo no voy a olvidar por qué tengo que vivir
No badda pensar en ellos ah ir a arreglar nosotros
Con la misma herramienta coja intentan rompernos
Levántate mi fuego deja que me conquiste
Y buen Dios llévame a casa
Tengo que hacer el trabajo de mi alma
¿Quieres saber la razón por la que vine a la tierra?
trabajo del alma tengo que hacer que funcione
Dile la verdad a la gente de ahí fuera
Nuestra vida es un regalo de la creación
Entrega tu vida al día de hoy
No se lo vendas a la gran corporación
Levántate y recupéralo
Extiéndelo por todas partes,
El trabajo del alma se hace cargo
Extiéndelo por todas partes,
El trabajo del alma se hace cargo
Me desperté con las luces de la mañana
Con mi bebe lindo
La gratitud ha cubierto mi vida
Y sé que cubrirá mi día hey
El jardín crece bien nada uniforme en absoluto
Cuanto más doy de lo mío, más recibo a cambio