Traducción de la letra de la canción Simplicity - Naâman

Simplicity (original)

Working hard under the sun from morning
but when my time comes I run kiss my darling
What a joy to go rest under the rays
I’m going on and on to do so
let the thing start ‘pon a roof top
hold the vibe plug a mic let the loop talk
We got the trees them burning like at Woodstock
We are just fine living life as if it would stop
Me nah go wait ‘till the end of my days
to melt in the waves of creation
I don’t believe in this God that they pray
material things not my religion
watch me on the way out
cause I got so much to let go
this system blow my ego
it would work even if I’m gone
so maybe give me some time
give me some time, some time
just enough for me to get by
Simplicity’s not inferior
my brother life could be easier
if we just let it go reconnect simple joys
that ah gwaan around the corner
cause none of we no need no captivity
we no need no captivity for sure
all we need is a deep integrity
to carry love everywhere we go now
many people sell out a life fi get rich
but still them feel so poor
no badda try ah take it away from me
cause I need it more and more
Watch me on the way out
cause I got so much fi let go
This system blow my ego
so I’m gone
Some time
give me some time, some time
just enough for me to get by
Oh some time
give me some time
some time just enough for me
A free ride is a good ride
starting it from nowhere it ah end up worldwide
Everywhere I go I feel the presence of my old tribe
watching over me every time I let my soul fly
we getting so high and that is alright
me just ah love how you shine inna my blue sky
in my blue eye yes me blue eye
without your smile inside it would be so sad
Inna the morning me go rock it and sway
and melt into the waves of the ocean
I don’t believe in this God that you pray
material things not my religion
Watch me on the way out
cause I got so much fi let go
This system blow my ego
I’m gone
Some time
give some time, some time
just enough for me to get by
oh some time
give me some time
some time just enough for me

(traducción)

Trabajando duro bajo el sol desde la mañana
pero cuando llega mi hora corro beso a mi cariño
Que alegría ir a descansar bajo los rayos
Voy a seguir y seguir haciéndolo
deja que la cosa comience 'pon un techo
sostén la vibra, conecta un micrófono, deja que el bucle hable
Tenemos los árboles ardiendo como en Woodstock
Estamos bien viviendo la vida como si fuera a parar
Yo no voy a esperar hasta el final de mis días
para derretirse en las olas de la creación
No creo en este Dios que oran
cosas materiales no mi religión
Mírame al salir
porque tengo mucho que dejar ir
este sistema explota mi ego
funcionaría aunque me haya ido
así que tal vez me des algo de tiempo
dame un tiempo, un tiempo
solo lo suficiente para que me las arregle
La simplicidad no es inferior
la vida de mi hermano podría ser más fácil
si lo dejamos ir, reconectamos alegrías simples
que ah gwaan a la vuelta de la esquina
porque ninguno de nosotros no necesita ningún cautiverio
no necesitamos ningún cautiverio seguro
todo lo que necesitamos es una integridad profunda
para llevar amor a donde quiera que vayamos ahora
mucha gente vende su vida para hacerse rico
pero aún así se sienten tan pobres
no badda inténtalo ah quítamelo
porque lo necesito más y más
Mírame al salir
porque tengo tanto fi déjalo ir
Este sistema explota mi ego
así que me he ido
A veces
dame un tiempo, un tiempo
solo lo suficiente para que me las arregle
Oh, algún tiempo
Dame algo de tiempo
algo de tiempo suficiente para mí
Un viaje gratis es un buen viaje
comenzando de la nada, terminará en todo el mundo
Dondequiera que voy siento la presencia de mi antigua tribu
cuidándome cada vez que dejo volar mi alma
estamos tan drogados y eso está bien
Me encanta cómo brillas en mi cielo azul
en mi ojo azul si mi ojo azul
sin tu sonrisa adentro seria tan triste
Inna la mañana yo voy a rockear y balancearme
y derretirse en las olas del océano
No creo en este Dios que oras
cosas materiales no mi religión
Mírame al salir
porque tengo tanto fi déjalo ir
Este sistema explota mi ego
Me fuí
A veces
dar algo de tiempo, algo de tiempo
solo lo suficiente para que me las arregle
oh alguna vez
Dame algo de tiempo
algo de tiempo suficiente para mí