Traducción de la letra de la canción Self Education - Phases Cachées, Naâman, Namaân

Self Education (original)

Tes actions, tes passions
T’amènent souvent à t’poser les bonnes questions
Practice self education, yeah
Chacun son éducation, ses réflexions
Désherbe en toi chaque révélation
Education is not mountain man afi climb
School a never guide the youths a wise elevation
Practice self education
leader of the nation
Practice self education
Beware !
Learn everyday from whats to learn
La vie peut t’enseigner tellement de choses
Faut qu’tu comprennes ça, beware !
the keys for the answer
Tell 'em we control the future
On m’a dit: «Cours, le monde est vaste il faut qu’tu fasses le tour
Surtout, évite les raccourcis, l’avenir vaudra l’détour»
Depuis je fais mes classes très loin des salles de cours
La nuit je gratte ce que dévoile le jour
J’ai beau frotté mais rien n’efface le doute
La vie est un apprentissage, qui redémarre chaque fois qu’une page se tourne
On a grandi entre les murs, appris à lire entre les lignes
Elle nous enseigne à toi de comprendre les signes
School a never guide the youths a wise elevation
Practice self education
leader of the nation
Practice self education
Beware !
Learn everyday from whats to learn
La vie peut t’enseigner tellement de choses
Faut qu’tu comprennes ça, beware !
the keys for the answer
Tell 'em we control the future
Il faut devenir meilleur, cultiver ses pensées
Nourrir son esprit, on n’en saura jamais assez
On devient sage après quelques erreurs passées
Il faut en tirer des leçons au lieu d’les effacer
S'élever, se dépasser, faire des efforts, se déplacer
Il faut se perdre et s'évader, découvrir ce que peut offrir ce monde
Sans plus attendre, apprendre des autres, car
C’est en partageant que le savoir se fonde
J’ai entendu dire que les roses poussaient même dans la bouse mais
Tu vas faire quoi?
Planté devant NRJ12 à part
Pousser sans les pétales, le monde est bourré d’dédales
La vie c’est pas A+B, j’ai plus d’problèmes depuis qu’tout ça m’est égal
Avance avec mes questions dans une pièce sombre, la connaissance comme fire
Personne ne m’a plus éduqué qu’un album
D’Ox ou d’Hi-Fi, d’ailleurs, je redis, ose vivre des choses
Sois en symbiose avec ta cause et donne des vibes ailleurs
Tes actions, tes passions
T’amènent souvent à te poser les bonnes questions
Plutôt être muet que de passer sa vie à se taire
Sourd que de vous entendre, aveugle qu’avoir des œillères
Chacun son éducation, ses réflexions

(traducción)

Tus acciones, tus pasiones
A menudo te llevan a hacerte las preguntas correctas
Practica la autoeducación, sí
Cada uno su educación, sus reflexiones
Desyerba en ti cada revelación
La educación no es montaña hombre afi escalar
Escuela nunca guíe a los jóvenes una sabia elevación
Practica la autoeducación
líder de la nación
Practica la autoeducación
¡Tener cuidado!
Aprende todos los días de lo que hay que aprender
La vida te puede enseñar tantas cosas
Tienes que entender eso, ¡cuidado!
las claves de la respuesta
Diles que controlamos el futuro
Me dijeron: "Corre, el mundo es ancho, tienes que dar la vuelta
Sobre todo, evita los atajos, el futuro valdrá la pena el desvío”
Ya que mis clases las hago muy lejos de las aulas
De noche rasco lo que el día revela
Me he frotado pero nada borra la duda
La vida es un aprendizaje, que se reinicia cada vez que se pasa una página
Crecimos entre las paredes, aprendimos a leer entre líneas
Ella te enseña a entender las señales.
Escuela nunca guíe a los jóvenes una sabia elevación
Practica la autoeducación
líder de la nación
Practica la autoeducación
¡Tener cuidado!
Aprende todos los días de lo que hay que aprender
La vida te puede enseñar tantas cosas
Tienes que entender eso, ¡cuidado!
las claves de la respuesta
Diles que controlamos el futuro
Tienes que ser mejor, cultivar tus pensamientos.
Alimenta tu mente, nunca sabremos lo suficiente
Nos volvemos sabios después de algunos errores del pasado
Aprende de ellos en lugar de borrarlos
Levántate, supérate, esfuérzate, muévete
Piérdete y aléjate, mira lo que este mundo tiene para ofrecer
Sin más, aprende de los demás, porque
Es compartiendo como se funda el conocimiento.
Escuché que las rosas incluso crecen en el estiércol, pero
¿Que vas a hacer?
Plantado frente a NRJ12 aparte
Crece sin los pétalos, el mundo está lleno de laberintos
La vida no es A+B, tengo más problemas ya que no me importa
Adelante con mis preguntas en un cuarto oscuro, conocimiento como el fuego
Nadie me educó más que un álbum
Desde Ox o Hi-Fi, además, repito, atrévete a vivir las cosas.
Estar en simbiosis con tu causa y dar vibraciones en otros lugares
Tus acciones, tus pasiones
A menudo te llevan a hacerte las preguntas correctas
Prefiero ser mudo que pasar la vida en silencio
Sordo para escucharte, ciego para usar anteojeras
Cada uno su educación, sus reflexiones