Traducción de la letra de la canción Turn Me Loose - Naâman

Turn Me Loose (original)

Some a dem a still come front me door
say them come again say they wan friend but they want more
some a them said real knocking a my door
Could nah wait no longer that, sure of that, me nah like those
bad speech ina your back with handful of rose yes
reality mi nah go loose until me reach for
nuff a dem a lie nuff a dem imposter
they want chase me, they come fi lock me
they wanna put mi on the ground
them never know mi got the lion in me
fi all my friends and my enemy
mi boss the same energy with truth deeper ina me
yes, I man is from the dust
a who a link up with the ground mi say no one can curse cause
real roots dem above and the love we got a coulda heal the one who got a lack a
love
Them nah like we, words we a say
real talk man a use, speaking up the truth make the fool confused
God bless my way everyday
Please turn me loose I say come turn me loose
Words them a weapon if them sharp like a knife
couda hurt a man or rise a next youth to life yeah
give it to the wise man him go calm down a strife
but if ignorance rule the buizz we go see war become rife
I choose to keep them flying over them row
let’s word be your wings dem
man afi reveal whats the winds claim
I know you could keep it flying over deh so
even if I know dem ago condemn
can you really live with the deaf them dem
Them nah like we, words we a say
real talk man a use, speaking up the truth make the fool confused
God bless my way everyday
Please turn me loose I say come turn me loose
Some a dem a still come front me door
say them come again say they wan friend but they want more
some a them said real knocking a my door
Every youth a run fi experience dem a fi get
me go so back in a the days fi tell dem no mi nah forget
I say OG time to watch what you’re saying
I lot a song gave the people another sight
then a lot a reggae dj gonna fit a lot a man
we say conscious
we say daily what people them chant

Turn Me Loose (traducción)

Algunos a dem a todavía vienen frente a mi puerta
diles que vengan de nuevo dicen que quieren amigos pero quieren más
algunos dijeron que realmente llamaban a mi puerta
No podía esperar más que, seguro de eso, me nah como esos
mal habla en tu espalda con puñado de rosa si
realidad mi nah suelta hasta que yo alcance
nuff a dem una mentira nuff a dem impostor
quieren perseguirme, vienen a encerrarme
quieren poner mi en el suelo
ellos nunca saben que tengo el león en mí
fi todos mis amigos y mi enemigo
mi jefe la misma energía con la verdad más profunda en mí
sí, yo soy del polvo
un que un vínculo con el suelo mi decir que nadie puede maldecir causa
las raíces reales están arriba y el amor que tenemos podría curar al que tiene una falta
amar
Ellos no como nosotros, las palabras que decimos
el hombre de conversación real es un uso, decir la verdad hace que el tonto se confunda
Dios bendiga mi camino todos los días
Por favor, suéltame. Digo, ven, suéltame.
Las palabras son un arma si son afiladas como un cuchillo
couda herir a un hombre o levantar a un próximo joven a la vida, sí
dáselo al sabio para que vaya a calmar una contienda
pero si la ignorancia gobierna el zumbido, vamos a ver la guerra abundar
Elijo mantenerlos volando sobre ellos fila
digamos que tus alas dem
el hombre afi revela lo que dicen los vientos
Sé que podrías mantenerlo volando sobre deh así que
incluso si sé que dem hace condenar
¿Puedes realmente vivir con los sordos?
Ellos no como nosotros, las palabras que decimos
el hombre de conversación real es un uso, decir la verdad hace que el tonto se confunda
Dios bendiga mi camino todos los días
Por favor, suéltame. Digo, ven, suéltame.
Algunos a dem a todavía vienen frente a mi puerta
diles que vengan de nuevo dicen que quieren amigos pero quieren más
algunos dijeron que realmente llamaban a mi puerta
Cada joven una carrera fi experiencia dem un fi obtener
yo vuelvo a los días fi diles que no mi nah olviden
Yo digo OG hora de ver lo que estás diciendo
Mucha canción le dio a la gente otra vista
entonces mucho reggae dj va a encajar mucho en un hombre
decimos consciente
decimos a diario lo que la gente canta