Traducción de la letra de la canción Own Yourself - Naâman

Own Yourself (original)

Upon your face I can see your smile
But inside it’s a mess
Maybe the love you’re looking for so long
is stuck in your heart deep down inside your chest
Who’s gonna save your soul
By telling you the truth that you did know
Everything happen for a reason
If you stay blind to the cause you’ll never learn and grow
Go on, go where you think is the right way
What you don’t have for yourself you won’t have for nobody
So listen, got to know what is love
What inside reflects the light from above
And if it’s raggy, walking get you closer
Ain’t no lucky men, only struggles that give us gain for some pain
Love could be painful without it all we have
Is tears to shade
Is tears to shade
How can you love me, if you don’t love yourself
Love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
How can you love me, if you don’t
Love yourself love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
You rip me out, as every time I see you doubt
You rip me out where’s your love gone
Only your heart will see beyond the flesh
So it alone can outline the purpose
Give strength to the faithless
And nurture the light as the universe does
Take it as he gave it
Throw down your arms
Can you feel the harmony
When we are the one where the one is just so many
But you rip me out
How can you love me, if you don’t love yourself
Love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
How can you love me if you don’t love yourself
Love is not to be put down deh
Can’t own me so own yourself
Ton visage s’habille d’un sourire
Auquel manque le coeur
Ce que tu cherches depuis toutes ces années
Est profondément enfoui à l’intérieur
Qui pourra sauver ton âme
Te rappeler ce que t’as oublié
Chaque jour a sa leçon
Et qui tourne le dos y laissera la raison
Et qui tourne le dos y laissera la raison
How can you love me, if you don’t love yourself
Love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
How can you love me, if you don’t love yourself
Love is not to be put on a shelf
Can’t own me, so own yourself
Own yourself
Can’t own me, so own yourself

(traducción)

En tu cara puedo ver tu sonrisa
Pero por dentro es un desastre
Tal vez el amor que tanto buscas
está atrapado en tu corazón en lo profundo de tu pecho
¿Quién va a salvar tu alma?
Diciéndote la verdad que sí sabías
Todo pasa por una razón
Si permaneces ciego a la causa, nunca aprenderás ni crecerás.
Adelante, ve donde creas que es el camino correcto
Lo que no tienes para ti no lo tendrás para nadie
Así que escucha, tengo que saber qué es el amor
Lo que adentro refleja la luz de arriba
Y si está irregular, caminar te acercará
No hay hombres afortunados, solo luchas que nos dan ganancias por un poco de dolor
El amor podría ser doloroso sin todo lo que tenemos
Son lágrimas a la sombra
Son lágrimas a la sombra
¿Cómo puedes amarme, si no te amas a ti mismo?
El amor no se debe poner en un estante
No puedes ser dueño de mí, así que sé dueño de ti mismo
¿Cómo puedes amarme, si no lo haces?
Ámate a ti mismo el amor no se puede poner en un estante
No puedes ser dueño de mí, así que sé dueño de ti mismo
Me arrancas, como cada vez que te veo dudar
Me arrancas dónde se ha ido tu amor
Solo tu corazón verá más allá de la carne
Entonces solo puede delinear el propósito
Da fuerza a los incrédulos
Y nutre la luz como lo hace el universo
Tómalo como él te lo dio
Tira tus brazos
¿Puedes sentir la armonía?
Cuando somos el único donde el uno es tantos
Pero me arrancas
¿Cómo puedes amarme, si no te amas a ti mismo?
El amor no se debe poner en un estante
No puedes ser dueño de mí, así que sé dueño de ti mismo
¿Cómo puedes amarme si no te amas a ti mismo?
El amor no debe ser menospreciado deh
No puedes ser dueño de mí, así que sé dueño de ti mismo
Ton visage s'habillé d'un sourire
Auquel manque le coeur
Ce que tu cherches depuis toutes ces années
Est profondément enfoui à l'intérieur
Qui pourra sauver ton âme
Te rappeler ce que t’as oublié
Chaque jour a sa leçon
Et qui tourne le dos y laissera la raison
Et qui tourne le dos y laissera la raison
¿Cómo puedes amarme, si no te amas a ti mismo?
El amor no se debe poner en un estante
No puedes ser dueño de mí, así que sé dueño de ti mismo
¿Cómo puedes amarme, si no te amas a ti mismo?
El amor no se debe poner en un estante
No puedes ser dueño de mí, así que sé dueño de ti mismo
dueño de ti mismo
No puedes ser dueño de mí, así que sé dueño de ti mismo