Traducción de la letra de la canción Beyond - Naâman

Beyond (original)

Only the captive knows the price
Of life that flows beyond the bars
Only the dying knows how much
We’re all the same under the stars
Experience’s worth more than gold
Cause all those secrets never been told
Only your soul that will remain oh my friend
Don’t you hold on to your graves
Cause the things that are made inna fire gonna return to fire
Souls that are made inna fire gonna return to fire
I hope you remember how sweet
Feels the morning grass under your feet
Cause if you can’t then it’s too sad
That’s all we have under the stars
Experience’s worth more than gold
Cause all those secrets never been told
Kings and Queens upon their thrown will never know
Things that are made inna fire gonna return to fire
Swords that are made inna fire gonna return to fire
If you wonder where you belong
Remember your soul is from beyond
If you don’t believe it don’t be sad no
We’ll remain one under the stars
Experience’s worth more than gold
Cause all those secrets never been told
Only your soul that will remain my friend
So please don’t you hold on to your grave
Cause the things that are made inna fire gonna return to fire
Souls that are made inna fire gonna return to fire
Souls gonna return all of that
Everything gonna turn to fire again

Beyond (traducción)

Solo el cautivo sabe el precio
De la vida que fluye más allá de las rejas
Sólo los moribundos saben cuánto
Todos somos iguales bajo las estrellas
La experiencia vale más que el oro
Porque todos esos secretos nunca han sido contados
Solo tu alma que quedara oh mi amiga
No te aferres a tus tumbas
Porque las cosas que se hacen en el fuego volverán al fuego
Las almas que se hacen en el fuego volverán al fuego
Espero que recuerdes lo dulce
Siente la hierba de la mañana bajo tus pies
Porque si no puedes, entonces es muy triste
Eso es todo lo que tenemos bajo las estrellas
La experiencia vale más que el oro
Porque todos esos secretos nunca han sido contados
Reyes y reinas sobre su lanzamiento nunca sabrán
Las cosas que se hacen en el fuego volverán al fuego
Las espadas que se hacen en el fuego volverán al fuego
Si te preguntas a dónde perteneces
Recuerda que tu alma es del más allá
Si no lo crees no te pongas triste no
Seguiremos siendo uno bajo las estrellas
La experiencia vale más que el oro
Porque todos esos secretos nunca han sido contados
Solo tu alma que seguirá siendo mi amiga
Así que por favor no te aferres a tu tumba
Porque las cosas que se hacen en el fuego volverán al fuego
Las almas que se hacen en el fuego volverán al fuego
Las almas van a devolver todo eso
Todo va a convertirse en fuego de nuevo