Traducción de la letra de la canción Triste époque - Dub Inc

Triste époque (original)

Mais comment rester cool quand l’monde débloque?
Le mal est dans la foule sans équivoque
Sens monter la pression elle se développe
Et ceux qui ont les jetons sont ceux qui votent
Fier de ses convictions dures comme le rock
Tout le monde est sur ses gardes tous prêts au choque
Sombrer le quotidien triste est l'époque
Sombrer le quotidien triste est l'époque
Je n’crois pas tout c’qui s’dis tout c’qui se rapporte
À chacun sa version à chacun sa vérité
Certains voudraient la guerre, certains voudraient effacer, tout c’qui nous
rapproche et tous les efforts de paix
Quand tout semble perdu ils font en sorte
Que tout devienne confus que chaque parole soient piégés
Plus l’ambiance est tendu plus l’homme devient insensé
Laisse moi répéter (Yeah)
Entre l’erreur et les coups d'états tu fuis, une peur violente et condamné héhé
Entre la peste et le choléra tu suis, prêt à défier l’humanité héhé
Entre la haine et la colère ici, les yeux aux ciels pour te guider héhé
Entre mes rimes et mes pensées j’décris, un monde de vous manipuler héhé
Fanatique, fanatique tu reviens

(traducción)

Pero, ¿cómo mantener la calma cuando el mundo se desbloquea?
El mal está en la multitud inequívocamente
Siente cómo aumenta la presión, ella está creciendo
Y los que tienen las fichas son los que votan
Orgulloso de sus creencias duras como una roca
Todo el mundo está alerta, listo para el shock.
Hundiendo lo triste de todos los días es el momento
Hundiendo lo triste de todos los días es el momento
No creo todo lo que se dice, todo lo que se relaciona
A cada uno su versión, a cada uno su verdad
A algunos les gustaría la guerra, a otros les gustaría borrar, todo lo que
más cerca y todos los esfuerzos de paz
Cuando todo parece perdido se aseguran
Deja que todo se confunda, deja que cada palabra quede atrapada
Cuanto más tensa es la atmósfera, más loco se vuelve el hombre.
Déjame repetir (Sí)
Entre el error y los golpes de estado huyes, un miedo violento y condenado jeje
Entre la peste y el cólera estás, listo para desafiar a la humanidad jeje
Entre el odio y la ira aquí, ojos al cielo para guiarte jeje
Entre mis rimas y mis pensamientos te describo, un mundo de manipularte jeje
Fanático, fanático vuelves