Traducción de la letra de la canción It's Better in the Dark - Tony Martin

It's Better in the Dark (original)

It’s better in the dark
It’s better in the dark
The light will just upset her
It’s better in the dark
Her eyes will start to spark
Your lips will find their mark
You wanna hug and pet her
It’s better in the dark
Oh the sun is the enemy of romance
In the daytime romantically there’s no chance
You will find that the lady will care a lot
If you’ll take where the sun is not
When the lights in the parlor are brightly lit
How can sweethearts do anything else but sit
All the world Thomas Edison helped a lot
Did he help the lovers
He did not!
Hand in hand
They were strolling like lovers do
Beneath the street lamp
They started to fiddle and coo
When her father
Who noticed them from above
Shouted down and said
If you’re in love
It’s better in the dark
It’s better in the dark

It's Better in the Dark (traducción)

es mejor en la oscuridad
es mejor en la oscuridad
La luz solo la molestará.
es mejor en la oscuridad
Sus ojos comenzarán a brillar
Tus labios encontrarán su marca
Quieres abrazarla y acariciarla
es mejor en la oscuridad
Oh, el sol es el enemigo del romance
En el día románticamente no hay posibilidad
Descubrirás que a la dama le importará mucho
Si vas a tomar donde el sol no está
Cuando las luces en el salón están brillantemente encendidas
¿Cómo pueden los novios hacer otra cosa que sentarse?
Todo el mundo Thomas Edison ayudó mucho
¿Ayudó a los amantes?
¡No lo hizo!
Mano a mano
Estaban paseando como lo hacen los amantes
Debajo de la farola
Empezaron a tocar el violín y arrullar
cuando su padre
¿Quién los notó desde arriba?
Gritó y dijo
si estas enamorado
es mejor en la oscuridad
es mejor en la oscuridad