Traducción de la letra de la canción Sleepy Time Gal - Tony Martin

Sleepy Time Gal (original)

Wouldn’t it be a change for you and me to stay at home once ina while?
We’d babaret until the break of day
I’ll bet we’ve danced many a mile
I’ll like to see a movie once more
They don’t keep people staying up until four
Wouldn’t it be a pleasant novelty to tumble in early once more?
Sleepy time gal, you’re turning night into day
Sleepy time gal, you’ve danced the ev’ning away
Before each silvery star fades out of sight
Please give me one little kiss
Then let us whisper 'goodnight'
It’s getting' lat and dear your pillow’s waitin'
Sleepy time gal, when all your dancin' is through
Sleepy time gal I’ll find a cottage for you
You’ll learn to cook and to sew
What’s more you’ll love it I know
When you’re a stay-at-home, play-at-home
Eight o’clock sleepy time gal
Wouldn’t it be a pleasant sight to see a kitchenette only for you?
Wouldn’t it be a pleasant sight to see a table set only for two?
I’d get a big victrola and then
We’ll start in dancing ev’ry new dance again
Then it will be a pleasant novelty to tumble in just about ten
Sleepy time gal, you’re turning night into day
Sleepy time gal, you’ve danced the ev’ning away
Before each silvery star fades out of sight
Please give me one little kiss
Then let us whisper 'goodnight'
It’s getting' lat and dear your pillow’s waitin'
Sleepy time gal, when all your dancin' is through
Sleepy time gal I’ll find a cottage for you
You’ll learn to cook and to sew
What’s more you’ll love it I know
When you’re a stay-at-home, play-at-home
Eight o’clock sleepy time gal

Sleepy Time Gal (traducción)

¿No sería un cambio para ti y para mí quedarnos en casa de vez en cuando?
Nos babaret hasta el amanecer
Apuesto a que hemos bailado muchas millas
Me gustaría ver una película una vez más
No hacen que la gente se quede despierta hasta las cuatro
¿No sería una novedad agradable volver a caer temprano?
Sleepy time gal, estás convirtiendo la noche en día
Sleepy time gal, has bailado toda la noche
Antes de que cada estrella plateada desaparezca de la vista
por favor dame un besito
Entonces vamos a susurrar 'buenas noches'
Se está haciendo tarde y querido, tu almohada está esperando
Hora de dormir chica, cuando todo tu baile haya terminado
Sleepy time gal, encontraré una cabaña para ti
Aprenderás a cocinar y a coser
Es más te va a encantar lo sé
Cuando te quedas en casa, juegas en casa
Chica de las ocho en punto, hora de dormir
¿No sería un espectáculo agradable ver una cocina pequeña solo para ti?
¿No sería agradable ver una mesa puesta solo para dos?
Conseguiría una gran vitrola y luego
Empezaremos a bailar cada nuevo baile de nuevo
Entonces será una agradable novedad caer en unas diez
Sleepy time gal, estás convirtiendo la noche en día
Sleepy time gal, has bailado toda la noche
Antes de que cada estrella plateada desaparezca de la vista
por favor dame un besito
Entonces vamos a susurrar 'buenas noches'
Se está haciendo tarde y querido, tu almohada está esperando
Hora de dormir chica, cuando todo tu baile haya terminado
Sleepy time gal, encontraré una cabaña para ti
Aprenderás a cocinar y a coser
Es más te va a encantar lo sé
Cuando te quedas en casa, juegas en casa
Chica de las ocho en punto, hora de dormir