Traducción de la letra de la canción Fighting Over Love Songs - Tony Vincent

Fighting Over Love Songs (original)

Wasn’t it a dream?
You lead me to the water
The moon on the horizon
I was so far under
the memories
In all their repetition
The dogs are far behind me Loose to wander free here
Emptied of my pride
a loneliness I feel inside
Come to rest my soul
Why is it that I don’t recognize your face?
And why you’ve brought me to this place?
I sit in darkness now while my prayers release me Looking for the river but the rivers in the sky
My clock is running backwards and my heart is outta time
We’re never gonna get it while we’re fighting over love songs
I lean into the wind but the winds about to die
The sun is in my face and my tears are running dry
We’ll never work it out while we’re fighting over love songs
So I traveled onward
The sun is getting hotter
My eyes are growing weary
While I dig for water to fill me To wash away the journey
To give my life a reason
To finally free me Searching other ways
Ones that beg for me to stay
I come seeking hope in the land of meaning
Looking for the river but the rivers in the sky
My clock is running backwards and my heart is outta time
We’re never gonna get it while we’re fighting over love songs
I lean into the wind but the winds about to die
The sun is in my face and my tears are running dry
We’ll never work it out while we’re fighting over love
Fighting over love songs
Tempted by the rules
Segregation made by fools
We’ll stand alone till we drink the water
Looking for the river but the rivers in the sky
My clock is running backwards and my heart is outta time
We’re never gonna get it while we’re fighting over love songs
I lean into the wind but the winds about to die
The sun is in my face and my tears are running dry
We’ll never work it out while we’re fighting over love songs
The walls are falling down while the future’s going by We’re looking to the Heavens in a world about to die
We’re never gonna save it while we’re fighting over love songs
Yeah
We talk about the peace while the wars are taking lives
Our hearts about to break while our children are denied
They’re never gonna get it while we’re fighting over love
Fighting over love
Fighting over love songs

(traducción)

¿No fue un sueño?
Me llevas al agua
La luna en el horizonte
Estaba tan bajo
las memorias
En toda su repetición
Los perros están muy atrás de mí, sueltos para vagar libres aquí.
Vaciado de mi orgullo
una soledad que siento por dentro
ven a descansar mi alma
¿Por qué no reconozco tu cara?
¿Y por qué me has traído a este lugar?
Me siento en la oscuridad ahora mientras mis oraciones me liberan Buscando el río pero los ríos en el cielo
Mi reloj está corriendo hacia atrás y mi corazón está fuera de tiempo
Nunca lo conseguiremos mientras peleemos por canciones de amor
Me inclino hacia el viento pero los vientos están a punto de morir
El sol está en mi cara y mis lágrimas se están secando
Nunca lo resolveremos mientras peleemos por canciones de amor
Así que viajé hacia adelante
El sol se está poniendo más caliente
Mis ojos se están cansando
Mientras cavo en busca de agua para llenarme Para lavar el viaje
Para darle a mi vida una razon
para finalmente liberarme buscando otros caminos
Los que me ruegan que me quede
Vengo buscando esperanza en la tierra del significado
Buscando el río pero los ríos en el cielo
Mi reloj está corriendo hacia atrás y mi corazón está fuera de tiempo
Nunca lo conseguiremos mientras peleemos por canciones de amor
Me inclino hacia el viento pero los vientos están a punto de morir
El sol está en mi cara y mis lágrimas se están secando
Nunca lo resolveremos mientras peleemos por el amor
peleando por canciones de amor
Tentado por las reglas
Segregación hecha por tontos
Estaremos solos hasta que bebamos el agua
Buscando el río pero los ríos en el cielo
Mi reloj está corriendo hacia atrás y mi corazón está fuera de tiempo
Nunca lo conseguiremos mientras peleemos por canciones de amor
Me inclino hacia el viento pero los vientos están a punto de morir
El sol está en mi cara y mis lágrimas se están secando
Nunca lo resolveremos mientras peleemos por canciones de amor
Los muros se están cayendo mientras el futuro pasa Estamos mirando hacia los cielos en un mundo a punto de morir
Nunca lo salvaremos mientras peleemos por canciones de amor
sí
Hablamos de la paz mientras las guerras cobran vidas
Nuestros corazones a punto de romperse mientras nuestros hijos son negados
Nunca lo entenderán mientras estemos peleando por el amor
Peleando por el amor
peleando por canciones de amor