| (Yo mic checker 1, 2, 2−3 like Jordan
| (Yo mic checker 1, 2, 2−3 como Jordan
|
| Gurlies who love us flashin' like Gordon
| Gurlies que nos aman parpadeando como Gordon
|
| Some of them morons, who look like Gorgons
| Algunos de ellos imbéciles, que parecen Gorgonas
|
| We scared of monsters, so beg your pardon)
| Tenemos miedo de los monstruos, así que pido perdón)
|
| What!
| ¡Qué!
|
| (Reefa)
| (Arrecife)
|
| Who wants to know who droppin' rhymes that you be pumpin'?
| ¿Quién quiere saber quién deja caer las rimas que estás bombeando?
|
| It’ll be the undisputed king of hip-hoppin'
| Será el rey indiscutible del hip-hop
|
| Droppin' some funky lyrics for all of the peeps here
| Droppin 'algunas letras funky para todos los píos aquí
|
| To mark the return of the 'R' into the atmosphere
| Para marcar el regreso de la 'R' a la atmósfera
|
| Now peep the flow as we bring up the pace a little bit higher
| Ahora mire el flujo mientras aumentamos el ritmo un poco más
|
| The home team Joe and Mista Malique bringin' an extra playa
| El equipo local Joe y Mista Malique traen una playa extra
|
| To face ya, amaze ya wit the style and grace ya
| Para enfrentarte, sorprenderte con el estilo y honrarte
|
| Makin' ya stop to think and say… Malaysia kalakimasuka?
| Haciéndote parar a pensar y decir... ¿Malasia kalakimasuka?
|
| But check it, all the intensity from there to be
| Pero compruébalo, toda la intensidad de ahí a ser
|
| Be runnin' roun in your memory the legacy that’s comin' up to be
| Estar corriendo en tu memoria el legado que está llegando a ser
|
| Number 1, 2, 3 in the industry but then you see
| Número 1, 2, 3 en la industria, pero luego ves
|
| It’s clear to me hip H-O-P ain’t priority but y’all can’t see
| Está claro para mí que hip H-O-P no es una prioridad, pero ustedes no pueden ver
|
| (Can i get a what what?)
| (¿Puedo obtener un qué qué?)
|
| (Malique)
| (Malique)
|
| Skoo that, you know Malique ain’t the type to be do that
| Skoo eso, sabes que Malique no es del tipo que hace eso
|
| Never gotta be beggin' to woo cats
| Nunca tengo que empezar a cortejar a los gatos
|
| My style is makin' 'em hoo' rats hollerin' who dat? | Mi estilo es hacer que las ratas griten ¿quién es? |
| who dat coo cat? | ¿Quién es ese gato coo? |
| The one who be doin' your boo wet
| El que está haciendo tu boo mojado
|
| My duet ain’t never get boo’d at
| Mi dúo nunca es abucheado en
|
| It’s true that I’m makin' a rule that anybody battle me gonna get blue black
| Es cierto que estoy haciendo una regla de que cualquiera que pelee conmigo obtendrá azul negro
|
| We the type of people who like to bla, bla, huh
| Somos el tipo de personas a las que les gusta bla, bla, eh
|
| We the type of people who like to bla, bla
| Somos el tipo de personas a las que les gusta bla, bla
|
| We the type of people who like to bla, bla, huh
| Somos el tipo de personas a las que les gusta bla, bla, eh
|
| We the type of people who bla bla bla, bla
| Somos el tipo de personas que bla bla bla, bla
|
| We the type of people who like to bla, bla, huh
| Somos el tipo de personas a las que les gusta bla, bla, eh
|
| We the type of people who like to bla, bla
| Somos el tipo de personas a las que les gusta bla, bla
|
| We the type of people who like to bla, bla, huh
| Somos el tipo de personas a las que les gusta bla, bla, eh
|
| Just grab the microphone and go bla, bla, bla, bla
| Solo toma el micrófono y haz bla, bla, bla, bla
|
| (Joe flizzow)
| (Joe flizzow)
|
| Now your stop babblin', see you fools be stutterin' jabberin'
| Ahora deja de balbucear, veo que los tontos están tartamudeando 'parloteando'
|
| Your flow be fumblin' staggerin' while my travellin like javellin'
| Tu flujo se tambalea mientras mi viaje es como una jabalina
|
| It’s funny seein' y’all scatterin' at first y’all wanna be battlin
| Es divertido verlos dispersarse al principio, todos quieren estar luchando
|
| (Malique) ay Joe, please stop the batterin'.aight?
| (Malique) ay Joe, por favor deja de golpear. ¿De acuerdo?
|
| (old skool) Check it boy one time for your mind
| (vieja escuela) Compruébalo chico una vez para tu mente
|
| As I take you back to the old skool
| Mientras te llevo de vuelta a la vieja escuela
|
| You gotta know your roots dont act a fool
| Tienes que saber que tus raíces no actúan como un tonto
|
| Because that is the perfect tool
| Porque esa es la herramienta perfecta
|
| (Joe Flizzow)
| (Joe Flizzow)
|
| My flow be levitatin' yours be hesitatin'
| Mi flujo está levitando, el tuyo está vacilando
|
| I rock amazin' blazin' while your phrasin' constipatin' | Rockeo increíble 'ardiendo' mientras tu fraseo estreñimiento |
| You frontin' when you nuttin' ain’t that some’n little punk?
| Estás al frente cuando estás loco, ¿no es un pequeño punk?
|
| You yappin' and you braggin' while you rappin like you drunk
| Estás ladrando y fanfarroneando mientras rapeas como si estuvieras borracho
|
| You lookin' like a chump kid in your baggy gear
| Te ves como un niño tonto en tu equipo holgado
|
| Tryina hit on Nadia, her sista and Alia
| Tryina coquetea con Nadia, su hermana y Alia
|
| And when you see me near, you screamin' mama mia
| Y cuando me ves cerca, gritas mamá mía
|
| So see ya when I see ya and I wouldn’t wanna be ya
| Así que nos vemos cuando te vea y no querría ser tú
|
| (Reefa)
| (Arrecife)
|
| Anybody wanna step to this come along and just clap to this
| Alguien quiere pasar a esto, ven y aplaude a esto
|
| Master this, pasteurs to the methodist, throwin up fast to burn yourself like
| Domina esto, pasteurs al metodista, vomitando rápido para quemarte como
|
| acid is
| el ácido es
|
| Blasphemous, wanna be Too Phat wanna be B.I.G like Notorious
| Blasfemo, quiero ser demasiado fantástico, quiero ser GRANDE como Notorious
|
| Wanna rock the house like Morpheus, another one bites to dust
| Quiero sacudir la casa como Morfeo, otro muerde el polvo
|
| Like angel dust, without a fuss, pick another microphone and start to bust
| Como polvo de ángel, sin alboroto, elige otro micrófono y empieza a reventar
|
| Get on the bus and bounce wit' us 'cause all the rest get burnt to dust, cuz'
| Súbete al autobús y rebota con nosotros porque todos los demás se queman hasta convertirse en polvo, porque
|
| (We the type of people who like to bla, bla but still
| (Somos el tipo de personas a las que les gusta bla, bla pero aún así
|
| Make the honeys go goo goo ga ga)
| Haz que las mieles hagan goo goo ga ga)
|
| (Malique)
| (Malique)
|
| Now check my rocket flows I addict you like a pack of those
| Ahora revisa mis flujos de cohetes, te adicto como un paquete de esos
|
| Sticks made outta paper that wrapped over tabacco
| Palos hechos de papel que se envuelven sobre el tabaco
|
| But they kinda make you broke and po' but smoke it mo' | Pero te hacen arruinar y po 'pero fúmalo más' |
| Wit' lips that are gifted, spit flows that are wicked
| Con labios que están dotados, escupe flujos que son malvados
|
| More tricks get addicted, more chick chicks wanna get wit'
| Más trucos se vuelven adictos, más chicas quieren ser ingeniosas
|
| Malique lickin' all em criticts, huh
| Malique lamiendo a todos los críticos, ¿eh?
|
| I’m makin' 'em sound proper
| Estoy haciendo que suenen bien
|
| So people can bounce bounce tah
| Para que la gente pueda rebotar rebotar tah
|
| They jumpin' around round tah
| Ellos saltan alrededor de tah
|
| Now who be the playa? | Ahora, ¿quién es la playa? |
| duh…
| duh...
|
| Huh, I heard your raps ain’t about a damn thang
| Huh, escuché que tus raps no se tratan de nada
|
| Like chicken wings and onion rings in Burger King y’all numsayin'
| Como alitas de pollo y aros de cebolla en Burger King, idiotas
|
| It’s all a shame, y’all sold the game, y’all sellouts better stop hollerin'
| Es una pena, vendieron el juego, es mejor que dejen de gritar.
|
| Stop modellin', go grab some powder, perfume and some deadorant
| Deja de modelar, ve a buscar un poco de polvo, perfume y un poco de desodorante
|
| We botherin'? | ¿Nos molestamos? |
| But you gotta get it harder man
| Pero tienes que hacerlo más difícil hombre
|
| Well, oh yeah one thang, wanna beg your pardon man
| Bueno, oh, sí, una cosa, quiero pedirte perdón, hombre.
|
| Last night when the party end, didn’t know your boo got a man
| Anoche, cuando terminó la fiesta, no sabía que tu abucheo tenía un hombre
|
| (Mista Malique he likes to bla, bla
| (Mista Malique le gusta bla, bla
|
| Joe Flizzow he loves to bla, bla
| Joe Flizzow le encanta bla, bla
|
| That kid Reefa he always bla, bla
| Ese niño Reefa siempre bla, bla
|
| Phat Family we bla, bla, bla, bla)
| Phat Family nosotros bla, bla, bla, bla)
|
| Malique
| Malique
|
| (Yo yo whut tha deal baybeh, it’s Malique from Too Phat
| (Yo, yo, qué trato, baybeh, es Malique de Too Phat
|
| Just chillin' in the studio wit' my partner Joe Flizzow
| Solo relajándome en el estudio con mi compañero Joe Flizzow
|
| And my partner Reefa, I see my man G-soul sittin' over there
| Y mi compañero Reefa, veo a mi hombre G-soul sentado allí
|
| Wit' the groove, you know we keepin' it smoove, yo we out.) | Con el ritmo, sabes que mantenemos la calma, tú fuera.) |
| Outro
| final
|
| (mic wrecker 5,6−7 eleven
| (micrófono demoledor 5,6−7 once
|
| Gurlies who hate us can go to heaven) | Gurlies que nos odian pueden ir al cielo) |