Traducción de la letra de la canción Entre nous - Toofan

Entre nous (original)

Je t’en prie, rappelle-toi de tout c’que t’as eu ou quittons nos sentiments
Rappelle-toi d’un homme, d’un fils qui t’aiment ou j’me barre pour des centimes
euh
C’est dans la pence, moi je lève la peine, qui part en mission pour un banc,
tu m’appelles?
Un, deux, trois;
j’débarque en stred, après je repars sans stress
Je sais que t’en a marre de te cacher, tu veux tout lui dire et tout lâcher
Je sais que t’en a marre de te cacher, mais elle t’a dit: «je veux engager»
Pardon tiens le coup
Garde ça pour nous
Je te supplie à genoux
Ça reste entre nous eh eh
Entre toi et moi eh eh
Ça reste entre nous eh eh
Le petit sujet d’amour eh eh
Oui, t’auras sûr quand tu stresses, te fait voyager en first, et te soigne
quand tu te blesses des fois
Moi, je taffe dur pour des pièces, en vrai même si t'étais seule,
j’le dirais comment je fais, dis-moi
Est-ce que ce qu’on a vaut le coup de prendre le risque de tout balancer?
Je te love comme un fou, mai j’t’en prie réfléchis avant de l’annoncer
Si j’ai des millions de dollars, si j’ai des millions de dollars
La vie-ci c’est qui vivra verra, en attendant, j’suis un puissant conquer'
Pardon tiens le coup
Garde ça pour nous
Je te supplie à genoux
Ça reste entre nous eh eh
Entre toi et moi eh eh
Ça reste entre nous eh eh
Le petit sujet d’amour eh eh
Bébé assieds-toi quelques trois minutes
Faut que je te parle bébé, faut que je mette à nu
Mais avant faut que tu saches, depuis le début, c’est du vrai c’qui se passe
J’te l’ai promis, ça fait cinq ans, te mettre la bague devant tes parents
Il y a ce truc qui me gêne, le secret qui me ronge, qui me rend mal à l’aise
J’ai manqué de peur de faire de lui un manque, et
Pour toi, j’suis pas fait, le connu est donc le bon
Prends lui le mirage, le connu, le démon
J’ai gaffé bébé, j’ai un gosse qui m’attend dehors
Pardon tiens le coup
Garde ça pour nous
Je te supplie à genoux
Entre nous eh eh
Entre toi et moi eh eh
Ça reste entre nous eh eh
Le petit sujet d’amour eh eh

Entre nous (traducción)

Por favor recuerda todo lo que has tenido o dejemos nuestros sentimientos
Recuerda a un hombre, un hijo que te ama o me voy por unos centavos
oh
Está en los peniques, levanto la sentencia, quien va en misión por un banquillo,
¿Llámame?
Uno, dos, tres;
Aterrizo en stred, después me voy sin estrés
Sé que estás cansada de esconderte, quieres contarle todo y dejarlo todo
Sé que estás cansado de esconderte, pero ella te dijo: "Quiero contratar"
lo siento espera
guárdalo para nosotros
te lo ruego de rodillas
Se queda entre nosotros eh eh
Entre tu y yo eh eh
Se queda entre nosotros eh eh
El temacito del amor eh eh
Sí, estarás seguro cuando te estreses, te llevas de viaje primero y te curas.
cuando te lastimas a veces
Yo, trabajo duro por monedas, en verdad aunque estuvieras solo,
Te diré como hago, dime
¿Vale la pena el riesgo de tirarlo todo por lo que tenemos?
Te amo con locura, pero por favor piensa antes de decirlo
Si tengo millones de dólares, si tengo millones de dólares
Esta vida es quien vivirá verá, mientras tanto, soy un poderoso conquistador
lo siento espera
guárdalo para nosotros
te lo ruego de rodillas
Se queda entre nosotros eh eh
Entre tu y yo eh eh
Se queda entre nosotros eh eh
El temacito del amor eh eh
Bebé siéntate por unos minutos
Tengo que hablar contigo nena, tengo que desnudarme
Pero primero tienes que saber, desde el principio, que es real lo que ha estado pasando
Te lo prometí, han pasado cinco años poniéndote el anillo delante de tus padres.
Hay esta cosa que me molesta, el secreto que me carcome, que me incomoda
Corrí por miedo a hacerle falta, y
Para ti no estoy hecho, entonces lo conocido es lo bueno
Llévale el espejismo, lo conocido, el demonio
Lo arruiné bebé, tengo un niño esperándome afuera
lo siento espera
guárdalo para nosotros
te lo ruego de rodillas
entre nosotros eh eh
Entre tu y yo eh eh
Se queda entre nosotros eh eh
El temacito del amor eh eh