Traducción de la letra de la canción Retrouvailles - Toofan

Retrouvailles (original)

On était jeunes dans nos délires
De l’utopie et des fous rires
Tous petits, on se voyait grands
Ensemble
Le tour du monde s’organise
Londres, Paris et Venise
On rêvait tellement grands
Ensemble
On s’est perdus de vue
Les années sont passées
Le monde étant petit
On finit toujours par se retrouver
Je t’ai revu plus tard, dans les airs
Commandant de bord
Ah retrouvailles (les retrouvailles)
De belles retrouvailles (les retrouvailles)
C’est les retrouvailles (yélélélé, les retrouvailles)
les retrouvailles
Ah retrouvailles (les retrouvailles)
De belles retrouvailles (les retrouvailles)
Le jour des retrouvailles (yélélélé, les retrouvailles)
les retrouvailles
Il lui faisait tout le temps des aveux
Koffi était fou amoureux
Oh la matière n'était pas fameux
Il faut à se prêter part au jeu
Dans cette conquête acharnée-charnée-charnée
Elle le renvoyait désolée-solée-solée
Les années passent, on se perd de vue
Chacun se dirige vers son inspi'
Le monde étant petit
On finit toujours par se retrouver
Ah today, Fanta et Koffi sont together
Ah retrouvailles (les retrouvailles)
De belles retrouvailles (les retrouvailles)
C’est les retrouvailles (yélélélé, les retrouvailles)
les retrouvailles
Ah retrouvailles (les retrouvailles)
De belles retrouvailles (les retrouvailles)
Le jour des retrouvailles (yélélélé, les retrouvailles)
les retrouvailles
Ah les retrouvailles
C’est les retrouvailles
Ah les retrouvailles
C’est les retrouvailles

Retrouvailles (traducción)

Éramos jóvenes en nuestros delirios
Utopía y risas
Cuando éramos pequeños, nos veíamos grandes
Todo
Se organiza la gira mundial
Londres, París y Venecia
Soñamos tan grande
Todo
Nos perdimos de vista
los años han pasado
El mundo siendo pequeño
Siempre terminamos encontrándonos
Te vi luego, en el aire
Comandante de a bordo
Ah reencuentro (reencuentro)
Un lindo reencuentro (el reencuentro)
Es el reencuentro (yélélélé, el reencuentro)
las reuniones
Ah reencuentro (reencuentro)
Un lindo reencuentro (el reencuentro)
Día del reencuentro (yélélélé, reencuentro)
las reuniones
Él le confesó todo el tiempo.
Koffi estaba locamente enamorado
Oh el material no era famoso
Tienes que unirte al juego.
En esta conquista feroz-carne-carne
Ella lo despidió lo siento, lo siento, lo siento
Los años pasan, nos perdemos de vista
cada quien va a su inspiracion
El mundo siendo pequeño
Siempre terminamos encontrándonos
Ah hoy Fanta y Koffi están juntos
Ah reencuentro (reencuentro)
Un lindo reencuentro (el reencuentro)
Es el reencuentro (yélélélé, el reencuentro)
las reuniones
Ah reencuentro (reencuentro)
Un lindo reencuentro (el reencuentro)
Día del reencuentro (yélélélé, reencuentro)
las reuniones
ay el reencuentro
es el reencuentro
ay el reencuentro
es el reencuentro