Traducción de la letra de la canción André Hazes Medley - Toppers

André Hazes Medley (original)

Heey!
Steek je handen in de lucht!
Één gevoel van verbroedering!
Vanavond!
Voor André!
Kom op!
Hij zal ons horen vanavond!
— ZIJ GELOOFT IN MIJ —
Nu sta ik voor je, ik ben weer blijven hangen in de kroeg
Zo’n nacht ze weet t, heb ik nooit genoeg
Hoe was het, dat was alles wat ze vroeg, wat ze vroeg
En zij gelooft in mij, zij ziet toekomst in ons allebei
Ze vraagt nooit maak je voor mij eens vrij
Oh, want ze weet, dit gaat voorbij
Want ik schrijf mijn eigen lied, en totdat iemand mij ontdekt en ziet
Totdat een ieder van mijn songs geniet, oh yeah, want zij vertrouwt op mij
Ze gelooft in mij
— KLEINE JONGEN —
Dit leven gaat voorbij
Er is al weinig tijd, dus leef, want jij bent vrij
Maar doe het wel verstandig, maak de mensen blij
Dan zul je ooit gelukkig zijn
Want het leven is zo kort
Veel dingen worden anders, als je ouder word
Je speelt nu nog met blokken, maar dat duurt niet lang
Het is jammer, maar je blijft niet klein
Kleine jongen
— DE VLIEGER —
M’n zoon was gisteren jarig, hij werd acht jaar oud, m’n schat
Hij vroeg aan mij een vlieger, en die heeft hij ook gehad
Naar z’n bal, z’n fiets, z’n treinen
Nee, daar keek hij niet naar om
Want z’n vlieger was hem alles, alleen wist ik niet waarom
Ik heb hier een brief voor m’n moeder
Die hoog in de hemel is
Deze brief bind ik vast aan m’n vlieger
En dat zij hem ontvangt, zij die ik mis
En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
Ik heb hier een brief voor m’n moeder
Die hoog in de hemel is
— IK HOEF JE NIET TE ZEGGEN —
Ik hoef je niet te zeggen, dat ik van je hou
Als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg
Moet ik je dan steeds zeggen: Schat ik hou van jou
Ik gaf je alles wat je mij ook vroeg
Het kil alleen in huis, alsjeblieft kom toch weer thuis
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
Als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg
— EEN BEETJE VERLIEFD —
'n Beetje verliefd
Ik dacht 'n beetje verliefd
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als 'n kind zat ik te dromen
Deze nacht ben jij voor mij
Maar die droom ging snel voorbij
— BLOED, ZWEET & TRANEN —
Ik heb het goed gedaan, maar ook zo fout gedaan
Als ik terug denk in de tijd
Een lach met tranen, zo voel ik mij vandaag
Geproefd van het leven, zoveel vrienden ongekend
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Rot hier nu maar op
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Vrienden, dag vrienden, de koek is op
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Rot hier nu maar op
Met bloed, zweet en tranen, zei ik: Vrienden, dag vrienden, de koek is op
— GEEF MIJ JE ANGST —
Je zegt ik ben vrij, maar jij bedoelt: Ik ben zo eenzaam
Je voelt je te gek, zeg jij, maar ik zit nu te dromen
Want die blikken in je ogen, zeggen alles tegen mij
Ik voel me precies als jij, dus jij kan eerlijk zijn
Je voelt je heel goed, zeg jij je mond begin te trillen
Ik denk dat ik jou kan helpen, maar je moet zelf willen
Elkaar nu een dienst bewijzen, dat is alles wat ik vraag
Geef nu die angst, ik wist het al, het is mijn dag vandaag
Geef mij nu je angst, ik geef je er hoop voor terug
Buena sera, signorina, kiss me tonight
— WIJ HOUDEN VAN ORANJE —
Nederland, oh, Nederland, jij bent een kampioen
Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen
Nederland, oh, Nederland, jij bent een kampioen
Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen
Wij houden van Oranje, om zijn daden en zijn doen
Dré, lieve vriend
Ik weet dat je ons hoort
En we houden van je

(traducción)

¡Oye!
¡Pon las manos en el aire!
¡Un sentimiento de confraternización!
¡Esta noche!
Para André!
¡Vamos!
¡Él nos escuchará esta noche!
- ELLA CREE EN MI -
Ahora estoy frente a ti, me he quedado otra vez en el pub
Una noche como esa, ella sabe, nunca tendré suficiente
¿Cómo fue? Eso fue todo lo que pidió, todo lo que pidió.
Y ella cree en mí, ve un futuro en los dos
Ella nunca te pide que me hagas libre
Oh, porque ella sabe, esto pasará
Porque escribo mi propia canción, y hasta que alguien me descubra y me vea
Hasta que todos disfruten mis canciones, ay si, porque en mi confía
Ella cree en mi
- NIÑITO -
esta vida pasa
El tiempo se acaba, así que vive, porque eres libre
Pero hazlo sabiamente, haz feliz a la gente.
Entonces serás feliz algún día.
Porque la vida es tan corta
Muchas cosas cambian a medida que envejeces
Sigues jugando con bloques, pero eso no durará mucho.
Es una pena, pero no te quedarás pequeño.
Niñito
- LA COMETA -
Ayer fue el cumpleaños de mi hijo, cumplió ocho años, querida.
Me pidió una cometa y se la llevó
A su pelota, su bicicleta, sus trenes
No, a él no le importaba eso.
Porque su cometa lo era todo para él, solo que no sabía por qué.
Tengo una carta para mi madre aquí.
¿Quién está alto en el cielo?
Ato esta carta a mi cometa
Y que ella lo reciba, ella a quien extraño
Y cuando lee cuanto la amo
Que no me puedo acostumbrar a esa otra mujer
Tengo una carta para mi madre aquí.
¿Quién está alto en el cielo?
— NO NECESITO DECIRTE —
No tengo que decirte que te amo
Si me miras a los ojos, eso dice basta
¿Tengo que decirte todo el tiempo: cariño, te amo?
Yo también te di todo lo que me pediste
Hace frío solo en la casa, por favor vuelve a casa
No tengo que decirte que te amo
Si me miras a los ojos, eso dice basta
- UN POCO ENAMORADO -
un poco enamorado
Pensé un poco en el amor
Si supiera lo que estabas pensando entonces
nunca te hubiera esperado
estaba soñando como un niño
esta noche eres para mi
Pero ese sueño pronto pasó
- LÁGRIMAS DE SUDOR DE SANGRE -
Lo hice bien, pero también lo hice mal.
Cuando pienso en el tiempo
Una sonrisa con lágrimas, así me siento hoy
Probado de la vida, tantos amigos sin precedentes
Con sangre, sudor y lágrimas, dije: Deshazte de esto ahora
Con sangre, sudor y lágrimas dije: Amigos, hola amigos, el pastel está terminado.
Con sangre, sudor y lágrimas, dije: Deshazte de esto ahora
Con sangre, sudor y lágrimas dije: Amigos, hola amigos, el pastel está terminado.
-DAME TU MIEDO-
Dices que soy libre, pero quieres decir: estoy tan solo
Te sientes muy loco, dices, pero ahora estoy soñando
Porque esas miradas en tus ojos me dicen todo
Me siento exactamente como tú, así que puedes ser honesto
Te sientes muy bien, dices que te empieza a temblar la boca
Creo que te puedo ayudar pero tienes que quererlo tu mismo
Háganse un favor, eso es todo lo que pido
Ahora dale ese miedo, ya lo sabia, hoy es mi dia
Ahora dame tu miedo, te daré esperanza a cambio
Buena será, signorina, bésame esta noche
- AMAMOS LA NARANJA -
Países Bajos, oh, Países Bajos, eres un campeón
Amamos a Orange por sus acciones y sus acciones.
Países Bajos, oh, Países Bajos, eres un campeón
Amamos a Orange por sus acciones y sus acciones.
Amamos a Orange por sus acciones y sus acciones.
Dr, querido amigo
Sé que nos escuchas
Y te amamos