Traducción de la letra de la canción Afscheid Glennis Grace - Toppers, Glennis Grace

Afscheid Glennis Grace (original)

Altijd bij elkaar, je armen om me heen
M’n allergrootste liefde, dat wist ik echt meteen
De allerlaatste weken, de dagen gingen snel
Dichtbij komt het afscheid, moeilijk wordt het wel
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Dat je aan mij echt genoeg had
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Ga schat, want je moet, ik weet je moet
Als het even kon dan
Bleef ik nog een nacht bij jou
Als het even kon dan
Bleef ik nog een nacht bij jou
Dan zou ik zeggen, dat ik op je wacht
En dat de toekomst naar ons lacht
Dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer
Ik wil geen ander nooit meer
De koffers staan al buiten, de achterklep slaat dicht
Een laatste lange kus, in het vroege ochtendlicht
Je kijkt me liefjes aan en pakt me stevig beet
Ik fluister in je oor, dat ik je niet vergeet
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Dat je aan mij echt genoeg had
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Ga schat, want je moet, ik weet je moet
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Dan zou ik zeggen, dat ik op je wacht, en dat de toekomst naar ons lacht
Dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer, ik wil geen ander nooit meer
Nooit meer zal ik voelen, wat ik voel voor jou
Nooit meer zou ik voelen, wat ik voor jou
Dus ga nu maar, droog je tranen af
En onthoud heel goed, dat ik van je hou!
Van je hou!
Nee, nee, nee, je hoeft niet te gaan schat, nee!
Ooh, nee, nee, nee, je hoeft niet te gaan schat, nee, nee!

(traducción)

Siempre juntos, tus brazos a mi alrededor
Mi mayor amor, lo supe de inmediato
Las últimas semanas, los días pasaron rápido
El adios esta cerca, sera dificil
Di que no tienes que ir bebé
Que realmente tuviste suficiente conmigo
Di que no tienes que ir bebé
Ve bebé porque debes, sé que debes
si pudieras entonces
me quede una noche mas contigo
si pudieras entonces
me quede una noche mas contigo
Entonces diría que te estoy esperando
Y que el futuro nos sonría
Entonces diría por enésima vez
No quiero a nadie más nunca más
Las maletas ya están afuera, el portón trasero se cierra de golpe
Un último beso largo, a la luz de la mañana
Me miras cariño y me agarras fuerte
te susurro al oido, que no me olvide
Di que no tienes que ir bebé
Que realmente tuviste suficiente conmigo
Di que no tienes que ir bebé
Ve bebé porque debes, sé que debes
Si pudiera, me quedaría contigo una noche más
Si pudiera, me quedaría contigo una noche más
Entonces diría que te espero y el futuro nos sonríe
Entonces diría por enésima vez, no quiero a nadie más nunca más
Nunca más volveré a sentir lo que siento por ti
Nunca más volvería a sentir lo que yo por ti
Así que ve ahora, seca tus lágrimas
¡Y recuerda muy bien, que te amo!
¡Te amo amor!
No, no, no, no tienes que ir bebé, ¡no!
Ooh, no, no, no, no tienes que ir bebé, no, no!