Traducción de la letra de la canción Glad IJs - Broederliefde, Glennis Grace

Glad IJs (original)

I won’t pay for the love
Ik wacht nog eventjes af
E-e-e-eventjes af
Ik word nooit je favoriet
Omdat ik simpelweg onvoorspelbaar kies voor simpel weg
Niet gewend aan de jongens zoals ik
Alles wat je niet wou maar ook alles wat je mist
Al die hintjes over kindjes als we praten over glad ijs
Word ik vader in insjallah word ik as veis?
Vaak, teveel promille in m’n systeem
Dan zeg ik op app waarschijnlijk iets wat ik niet meen
Sorry
Jij bevindt je nu op glad ijs
Ik laat je smelten we spelen met vuur
Het past bij hoe ik je aankijk
Je bent zelden in een hete buurt (ey)
Maar je zoekt me zoekt me op
Zoekt me zoekt me op
Probeer het on cruise cruise control
Jij bevindt je nu op glad ijs
Ik laat je smelten we spelen met vuur
Het past bij hoe ik je aankijk
Je bent zelden in een hete buurt (ey)
Maar je zoekt me zoekt me op
Zoekt me zoekt me op
Probeer het on cruise cruise control
Cruise cruise control (je bent zelden aan)
Jij voldoet aan 't signalement
Je beweegt op mijn maat (jaaa)
Maakt niet uit waar je bent
Lieve schat ik kom je halen, nu
We hoeven niet meer veel te praten, nee
Glad ijs, ik beweeg als Sven Kramer (ey)
Ze zeggen wie met vuur speelt (ey)
Wie met vuur speelt (ey)
Wie met vuur speelt die moet zitten op me
En als je in m’n buurt chillt (ey)
In m’n buurt chillt (ey)
Kan je weer gaan want…
Jij bevindt je nu op glad ijs
Ik laat je smelten we spelen met vuur
Het past bij hoe ik je aankijk
Je bent zelden in een hete buurt (ey)
Maar je zoekt me zoekt me op (yeah yeah yeah)
Zoekt me zoekt me op
Probeer het on cruise cruise control
Jij bevindt je nu op glad ijs
Ik laat je smelten we spelen met vuur
Het past bij hoe ik je aankijk
Je bent zelden in een hete buurt (ey)
Maar je zoekt me zoekt me op (yeah yeah yeah)
Zoekt me zoekt me op (yeah yeah)
Probeer het on cruise cruise control
Cruise cruise control (je bent zelden aan)
Wacht maar jij bent niet zo spraakzaam
Laat staan als we hier tot laat staan
Geen schaatsbaan maar het ijs is glad
Hoop geleerd, hoop gedaan, je provoceert
Kijk me aan, nog een keer, laat je gaan, maak je geheid nat
Ze is gevaarlijk ey, dit is echt gevaarlijk
Wil je spelen met het vuurtje, wil je zitten op de blaren
Glad ijs min tien, niet als ik met zout strooi
Kan jij inzien, geen sprake van verdragen
Hoe loopt het af als ik met je door de zaal stuiter
Jij in me oor zo van, beladen tennis game (?)
Nu laat ik je door het oog van de naald kruipen
En moet ik door dan neem ik afscheid à la Gladice Grace
Ik bevind me nu op glad ijs
Laat me smelten we spelen met vuur
Was blij dat jij me afleidt
Ik ben zelden in een hete buurt (ey)
Maar ik zoek je zoek je op (hey)
Zoek je zoek je op (oh)
Probeer het on cruise cruise control
Ik bevind me nu op glad ijs
Laat me smelten we spelen met vuur
Was blij dat jij me afleidt
Ik ben zelden in een hete buurt (ey)
Maar ik zoek je zoek je op (hey)
Zoek je zoek je op (oh)
Probeer het on cruise cruise control (je bent zelden aan)
Yeah-yeah
Cruise control
Ik zoek je op (oh)

Glad IJs (traducción)

no voy a pagar por el amor
esperaré un poco más
E-e-e-e-mail apagado
Nunca me convierto en tu favorito
Porque simplemente, de manera impredecible, elijo simple
No estoy acostumbrado a los chicos como yo
Todo lo que no querías pero también todo lo que extrañas
Todas esas indirectas sobre niños cuando hablamos de hielo resbaladizo
¿Me convertiré en padre en inshallah, me convertiré en veis?
A menudo, demasiadas promesas en mi sistema
Entonces, en la aplicación, probablemente digo algo que no quiero decir
Lo siento
Estás ahora sobre hielo delgado
te dejo derretir jugamos con fuego
Se ajusta a la forma en que te miro
Rara vez estás en un barrio caliente (ey)
Pero tu me buscas me buscas
Encuéntrame búscame
Pruébalo en el control de crucero de crucero
Estás ahora sobre hielo delgado
te dejo derretir jugamos con fuego
Se ajusta a la forma en que te miro
Rara vez estás en un barrio caliente (ey)
Pero tu me buscas me buscas
Encuéntrame búscame
Pruébalo en el control de crucero de crucero
Control de crucero de crucero (rara vez estás encendido)
Cumples con la descripción
Te mueves a mi talla (yeah)
No importa dónde estés
Cariño, vengo a buscarte, ahora
Ya no necesitamos hablar mucho, no
Hielo suave, me muevo como Sven Kramer (ey)
Dicen quien juega con fuego (ey)
Quien juega con fuego (ey)
El que juega con fuego debe sentarse sobre mi
Y si te relajas a mi alrededor (ey)
En mi barrio escalofríos (ey)
¿Puedes volver a ir porque…?
Estás ahora sobre hielo delgado
te dejo derretir jugamos con fuego
Se ajusta a la forma en que te miro
Rara vez estás en un barrio caliente (ey)
Pero tú me buscas a mí, a mí (sí, sí, sí)
Encuéntrame búscame
Pruébalo en el control de crucero de crucero
Estás ahora sobre hielo delgado
te dejo derretir jugamos con fuego
Se ajusta a la forma en que te miro
Rara vez estás en un barrio caliente (ey)
Pero tú me buscas a mí, a mí (sí, sí, sí)
Buscándome buscándome (sí, sí)
Pruébalo en el control de crucero de crucero
Control de crucero de crucero (rara vez estás encendido)
Espera pero no eres tan hablador
Y mucho menos si estamos aquí hasta tarde
No hay pista de patinaje, pero el hielo está resbaladizo.
Esperanza aprendida, esperanza hecha, provocas
Mírame, una vez más, déjate llevar, mojate
Ella es peligrosa ey, esto es realmente peligroso
¿Quieres jugar con el fuego, quieres sentarte en las ampollas?
Hielo suave menos diez, no cuando espolvoreo con sal
¿Puedes ver, no hay cuestión de perdurar?
¿Cómo terminará si salto por el pasillo contigo?
Tú en mi piso zo van, juego de tenis cargado (?)
Ahora te dejo arrastrarte por el oogeye de la aguja
Y si sigo entonces me despido a la Gladice Grace
Ahora estoy sobre hielo delgado
Déjame derretir jugamos con fuego
Me alegré de que me distrajeras
Rara vez estoy en un barrio caliente (ey)
Pero te busco a ti buscándote (ey)
Te estas buscando (oh)
Pruébalo en el control de crucero de crucero
Ahora estoy sobre hielo delgado
Déjame derretir jugamos con fuego
Me alegré de que me distrajeras
Rara vez estoy en un barrio caliente (ey)
Pero te busco a ti buscándote (ey)
Te estas buscando (oh)
Pruebe el control de crucero en crucero (rara vez está encendido)
sí, sí
control de crucero
Te estoy buscando (ay)