Traducción de la letra de la canción Jongvolwassen - Broederliefde, Chivv, Jonna Fraser

Jongvolwassen (original)

Ik ben er nog niet, maar al die struggles maakten mij een man
Ik heb meerdere opties
Maar zeg me, wat ben jij van plan?
En ik zweer het ik stop niet, als ik het bereiken kan
Ik heb nog een lange weg te gaan
Maar geloof me het komt goed
Ik blowde me eerste rap money, ja dat was een kut begin
Ik ben niet zomaar rapper, maar nigger ik had geluk erin
Shout-out naar me hustlers on the street, keep hustling
Investeer in lion en het komt binnen, net een vluchteling
Dus als ze vragen: «Who is next», zegt ze: «We are»
Maar ik ben niet bij, ik wil een villa daar in DR
Jullie nakken line, maar ik geloof niet in die hype
Want als die nigger je bedreigt breng je het back, net een lease-car
Money Gang in 2016 dat wordt bizar
Ik hoor je claimt de buurt, maar als ik kom ben je niet daar
Veel roddels gaan rond, maar dat is niet waar
Ze gaan je willen breken als je hard gaat, dus afstand
Je kan wel haten op me maten, jij bent nog niet hier
Velen dachten dat we zouden falen, maar het stopt niet hier
Laat je niet verdwalen door een hoertje die d’r kontje piert
Want tegenwoordig eisen bitches veel net als een officier
Chivv
Ik ben er nog niet, maar al die struggles maakten mij een man
Ik heb meerdere opties
Maar zeg me, wat ben jij van plan?
En ik zweer het ik stop niet, als ik het bereiken kan
Ik heb nog een lange weg te gaan
Maar geloof me het komt goed
If I die, if I die, I’m a motherfucking legend
Iedereen op die dang, kent m’n naam, ik voel me Gwenette Martha
Hard werken, ik heb echt genoten, affaire
Want alles slaat nu aan als een cassière
Jongens dromen, maar moet nu als een man denken
Niggers zitten binnen in krimp alsof ze kramp hebben
Kweken spieren en komen als kast buiten
Onderweg naar een doel, je kan niet affluiten
Free Jilla B
Ik zie jij bent onzeker, nee
Een vaste kapper die geen vaste brikka heeft
Een legend als kakkerlak, die in Spangen was
Ik kom van de tijd dat kip kerrie 1,80 was
En ik zag het als een leermoment ontwikkelt als een plantenkas
Je lag uit ams en dat is vals
Nog niet genoeg met m’n shows gemaakt
Straten vermijden, daarna open ik een broodjeszaak
M’n ogen op een key door de soft-drugs
Risja in die fissa, ben met Sjaf, ik maak een kop stuk
Als ik overlijdt, drink en rook erbij als je naar boven kijkt
Geloof in mij, geloof in mij
Als ik een standbeeld in Rotterdam wil, dan is de kans heel groot dat ik die
krijg
Emms
Ik ben er nog niet, maar al die struggles maakten mij een man
Ik heb meerdere opties
Maar zeg me, wat ben jij van plan?
En ik zweer het ik stop niet, als ik het bereiken kan
Ik heb nog een lange weg te gaan
Maar geloof me het komt goed
Ik heb m’n eigen manier hoe ik m’n gevoelens uit
Koppigheid en onderscheid passen goed bij mij
Ben single voor je bitch, maar m’n streetniggers voelen mij
Ben ik in je zicht
Jij richt je op brandzaken, jij doet langdradig
Ik denk niet na, het floept eruit alsof ik 'n kind ben
Door de manier hoe jij doet, kan ik zien dat je geen winst hebt
Je doet druk en eist respect, maar je hebt niet eens inbreng
Vertrouwen, dat is waardevol
Verraad, dat is om de hoek
Je moet stoppen met searchen, want je gaat niet vinden wat je zoekt
Begin van het jaar
Zeg me wat heb je gedaan?
Broer voor wat verspil je tijd, ik heb me derde EP klaar, nigger
Struggles maakte mij een man
Die shit gebeurde veels te lang
Maar ik werd er beter van
En nu ben ik beter af
Ik ben er nog niet, maar al die struggles maakten mij een man
Ik heb meerdere opties
Maar zeg me, wat ben jij van plan?
En ik zweer het ik stop niet, als ik het bereiken kan
Ik heb nog een lange weg te gaan
Maar geloof me het komt goed

(traducción)

Todavía no estoy allí, pero todas esas luchas me hicieron un hombre.
tengo varias opciones
Pero dime, ¿qué estás haciendo?
Y juro que no me detendré si puedo alcanzarlo
tengo un largo camino por recorrer
Pero confía en mí, estará bien
Perdí mi primer dinero de rap, sí, eso fue un comienzo de mierda
No soy solo un rapero, pero nigger tuve suerte
Grítenme a los estafadores en la calle, sigan apresurándose
Invierte en león y entra como un refugiado
Así que cuando le preguntan: «¿Quién sigue?», ella dice: «Somos nosotros».
Pero no estoy ahí, quiero una villa ahí DR
Tu línea nakken, pero no creo en esa exageración
Porque si ese negro te amenaza lo traes de vuelta, como un coche de alquiler
Money Gang en 2016 que será extraño
Escuché que reclamas el barrio, pero cuando llego no estás
Hay muchos chismes dando vueltas, pero eso no es cierto.
Ellos querrán romperte si vas duro, así que distancia
Puedes odiarme compañeros, aún no estás aquí
Muchos pensaron que fracasaríamos, pero esto no termina aquí.
No te pierdas por una puta que le perfora el culo
Porque hoy en día las perras exigen mucho como un oficial
Chiva
Todavía no estoy allí, pero todas esas luchas me hicieron un hombre.
tengo varias opciones
Pero dime, ¿qué estás haciendo?
Y juro que no me detendré si puedo alcanzarlo
tengo un largo camino por recorrer
Pero confía en mí, estará bien
Si muero, si muero, soy una puta leyenda
Todos en ese maldito saben mi nombre, siento a Gwenette Martha
Trabajo duro, realmente disfruté, asunto
Porque ahora todo es como un cajero
Los chicos sueñan pero ahora tienen que pensar como un hombre
Los negros se sientan dentro del calambre como si tuvieran calambres
Crecer músculos y salir como un armario
En el camino a la meta, no puedes silbar
Jilla libre B
Veo que eres inseguro, no
Un peluquero normal que no tiene un brikka normal
Una leyenda como cucaracha, que estuvo en Spangen
Vengo de la época en que el pollo al curry costaba 1,80
Y lo vi como un momento de aprendizaje que se desarrollaba como un invernadero.
Je lag de ams y eso es falso
Aún no he hecho lo suficiente con mis programas.
Evita las calles, luego abro una tienda de bocadillos
Mis ojos en una llave de las drogas blandas
Risja in die fissa, estoy con Sjaf, me rompo la cabeza
Cuando muera, beba y fume cuando mire hacia arriba
cree en mí, cree en mí
Si quiero una estatua en Róterdam, hay muchas posibilidades de que lo haga.
recibir
emms
Todavía no estoy allí, pero todas esas luchas me hicieron un hombre.
tengo varias opciones
Pero dime, ¿qué estás haciendo?
Y juro que no me detendré si puedo alcanzarlo
tengo un largo camino por recorrer
Pero confía en mí, estará bien
Tengo mi propia manera de expresar mis sentimientos.
La terquedad y la distinción me sientan bien
Estoy soltero para ti perra pero mis negros de la calle me sienten
¿Estoy en tu opinión?
Te enfocas en casos de incendio, actúas con un largo aliento
No creo, sale como si fuera un niño.
Por la forma en que lo haces, puedo ver que no tienes ningún beneficio.
Ejerces presión y exiges respeto, pero ni siquiera tienes entrada
Confía, eso es valioso
Traición, eso está a la vuelta de la esquina
Debes dejar de buscar, porque no vas a encontrar lo que buscas
Inicio del año
Dime, ¿qué has hecho?
Hermano para qué pierdes el tiempo, tengo tres EP listos, negro
Las luchas me hicieron un hombre
Esa mierda pasó demasiado tiempo
Pero me volví mejor
Y ahora estoy mejor
Todavía no estoy allí, pero todas esas luchas me hicieron un hombre.
tengo varias opciones
Pero dime, ¿qué estás haciendo?
Y juro que no me detendré si puedo alcanzarlo
tengo un largo camino por recorrer
Pero confía en mí, estará bien