Traducción de la letra de la canción Jungle - Broederliefde

Jungle (original)

Jij valt op mijn imago, mijn eigenschappen
Want we komen uit de jungle
Ik ben een strijder van je
Nu ben jij mijn doelwit
Want me komen uit de jungle
Ja we komen uit de jungle
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de jungle
We leven duur in de Benelux
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de Jungle
We leven duur in de Benelux
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Waar wil je heen
Ik neem je mee
Samen met jou in de jungle
Ready to Rumble
Na dat is geen probleem
Kalender op de koelkast
We komen dichterbij schat
Blijkt dat grote stad geen plek voor jou en mij was
Eindstand, Ready in de jungle
Net als Mowgli
Misschien ben je eerst maar lonley
Hey schatje waar ben jij dan
Kom is naar me toe en volg is mij dan
Samen naar een plek waar niemand bij kan
We gaan het via Maladiven
Halen visum voor een lambo or ryder
Of we kunnen naar de tropen
Avontuurtje in de jungle is goedkoper
Het is toch veelste.
of momer
Ik haal je op, we gaan op reis
En terug wil ik dat je hebt genoten
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de jungle
We leven duur in de Benelux
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de Jungle
We leven duur in de Benelux
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Baby ik wil dingen met je doen die je nooit zou doen
Maakt niet uit waar we belanden
Zeg me waar wil je naar toe
Suriname, Curaçao mama je weet dat ik boek
Wat van mij is is van jou
Ik ben de realest, hou het true
Meesteigen en bij mij blijven
Zeg me wat je wilt mamie alles kan je krijgen
Ikke ben je strijder
En als we leven in de jungle ben ik liever je tijger
Je was gezellig met een jongen uit Rotterdam die een beetje Creools spreekt
Q’ue my Africa queen, ik wil je in die kleding zien
Gooi jezelf in de zee baby reinig je body
Je wilde gelukkig zijn zonder money
Dit is pas leven man want alles wat we leuk vinden
Kost geld in Nederland
Jij valt op mijn imago, mijn eigenschappen
Want we komen uit de jungle
Ik ben een strijder van je
Nu ben jij mijn doelwit
Want me komen uit de jungle
Ja we komen uit de jungle
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de jungle
We leven duur in de Benelux
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de Jungle
We leven duur in de Benelux
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Waar wil jij heen, waar dan
Africa terug in de jungle
We leven duur in de Benelux

(traducción)

Destacas mi imagen, mis cualidades
Porque venimos de la selva
Soy un guerrero tuyo
Ahora eres mi objetivo
Porque vengo de la selva
Sí, venimos de la jungla
Dime a donde quieres ir
Si depende de mí, nos mudaremos ahora.
África de vuelta en la selva
Vivimos caro en el Benelux
Dime a donde quieres ir
Si depende de mí, nos mudaremos ahora.
África de vuelta en la jungla
Vivimos caro en el Benelux
A donde quieres ir, a donde quieres ir
a donde quieres ir
A donde quieres ir, a donde quieres ir
a donde quieres ir
A donde quieres ir
Lo elijo
Junto a ti en la selva
Lista para luchar
Después de eso no hay problema
Calendario en la nevera
Nos acercamos bebé
Resulta que la gran ciudad no era un lugar para ti y para mí
Posiciones finales, Ready in the jungle
como mowgli
Tal vez solo estás solo al principio
hey bebe donde estas
Ven es para mí y sígueme
Juntos a un lugar al que nadie puede llegar
Lo pasamos por Maldivas
Obtener una visa para un lambo o ryder
O podemos ir a los trópicos
La aventura en la jungla es más barata
Es mucho de todos modos.
o mamá
Te paso a buscar, nos vamos de viaje
Y de regreso quiero que disfrutes
Dime a donde quieres ir
Si depende de mí, nos mudaremos ahora.
África de vuelta en la selva
Vivimos caro en el Benelux
Dime a donde quieres ir
Si depende de mí, nos mudaremos ahora.
África de vuelta en la jungla
Vivimos caro en el Benelux
A donde quieres ir, a donde quieres ir
a donde quieres ir
A donde quieres ir, a donde quieres ir
a donde quieres ir
Baby yo quiero hacerte cosas que tú nunca harías
No importa dónde terminemos
Dime donde quieres
Surinam, Curaçao mamá sabes que reservo
Lo que es mío es tuyo
Soy el más real, mantenlo cierto
Mostown y quédate conmigo
Dime que quieres mami lo que puedas conseguir
no soy tu guerrero
Y si vivimos en la jungla prefiero ser tu tigre
Te divertiste con un chico de Rotterdam que habla un poco de criollo.
Q'ue mi reina de África, yo quiero verte con esa ropa
Tírate al mar bebé limpia tu cuerpo
Querías ser feliz sin dinero
Esto es solo vida hombre porque todo lo que nos gusta
Cuesta dinero en Holanda
Destacas mi imagen, mis cualidades
Porque venimos de la selva
Soy un guerrero tuyo
Ahora eres mi objetivo
Porque vengo de la selva
Sí, venimos de la jungla
Dime a donde quieres ir
Si depende de mí, nos mudaremos ahora.
África de vuelta en la selva
Vivimos caro en el Benelux
Dime a donde quieres ir
Si depende de mí, nos mudaremos ahora.
África de vuelta en la jungla
Vivimos caro en el Benelux
A donde quieres ir, a donde quieres ir
a donde quieres ir
A donde quieres ir, a donde quieres ir
África de vuelta en la selva
Vivimos caro en el Benelux