Traducción de la letra de la canción Issues - Broederliefde, Shary-An

Issues (original)

Aan de ene kant vind ik het jammer
Want dan kijk ik terug en dan denk ik van, «Je kan het»
Die struggles met jezelf moet je vervangen
Werk aan ons belang en dan kunnen wij niet vallen
Maar voor je het wist zat je weer in je fase
Je zegt je mist me en daarna haat je
Jij hebt meer, jij hebt meer personages
Want je negeert me en daarna praat je
En je weet dat ik jou niet kan laten
Probeer me even in jou te verplaatsen
Maar nog steeds heb ik meerdere vragen
Waarom wil je geest nou m’n leven bepalen?
Shotjes aan de bar en ze sprongen in je car, ey
Jij was in de war en je switchte als de VAR, ey
Emms is selectief, maar ik ben geen hyena, ey
Emms is best wel lief, maar dan breek je weer m’n hart
What are you doing?
Jij hebt die moodswings
Van bad swings to good things
Is niet je bedoeling
Kroeg uit en kroeg in
Tot ik naar je toe ging, yeah
Zijn de dingen die je niet vertelt
Opgekropte gevoelens worden een vies gezwel
Emoties zijn nooit effectief, gevoel en intuïtie wel
Wat is er aan de hand?
Zonder verstand handel je liever snel
Want jij hebt issues, jij hebt issues
En je flipt oeh, zelfs als ik niks doe
Ey, hebt issues, jij hebt issues
Want ja, je flipt oeh, zelfs als ik niks doe, ey-ey
Aan de ene kant vind ik het jammer
Want dan kijk ik terug en dan denk ik van, «Je kan het»
Die struggles met jezelf moet je vervangen
Werk aan ons belang en dan kunnen wij niet vallen
Maar voor je het wist zat je weer in je fase
Je zegt je mist me en daarna haat je
Jij hebt meer, jij hebt meer personages
Want je negeert me en daarna praat je
En je weet dat ik jou niet kan laten
Probeer me even in jou te verplaatsen
Maar nog steeds heb ik meerdere vragen
Waarom wil je geest nou m’n leven bepalen?
Beiden zijn we gesloten, maar ik ben graag je prisoner
Na een nacht met jou ruikt m’n kussen naar je conditioner
Ben je dan weer weg, dan begint het weer bij af
Los van dat, ben het zat, discussiëren over wat
Hele dag willen zoeken, geen bewijs is niet gepakt
Vermoedens mag ze hebben, risico van het vak
Wat hierachter zit is twijfel en ik weet het komt door mij
Ben een man van weinig woorden, maar ik wil dat je begrijpt
Dat het beter maken van problemen niet ligt in het feit
Dat ik je dagelijks nu zeg dat ik voor altijd bij je blijf
Maar toch draaf je weer door, voor de scene als decor
Haar mening weer veranderd, 't is niet meer als hiervoor
En dat maakt me para, begrijp me nou een beetje
Ze vindt ik ben te vaak weg, nu wil ze ook naar feestjes, jeetje
Ze weet me wel te vinden
Ze zegt, ik ben te los, maar om die reden wil ze binden, ja
Aan de ene kant vind ik het jammer
Want dan kijk ik terug en dan denk ik van, «Je kan het»
Die struggles met jezelf moet je vervangen
Werk aan ons belang en dan kunnen wij niet vallen
Maar voor je het wist zat je weer in je fase
Je zegt je mist me en daarna haat je
Jij hebt meer, jij hebt meer personages
Want je negeert me en daarna praat je
En ik weet dat je mij niet kan laten
Probeer je even in mij te verplaatsen
Jij bent de reden van onzekere fases, oh-oh

Issues (traducción)

por un lado lo siento
Porque luego miro hacia atrás y luego pienso, «Tú puedes hacerlo»
Tienes que reemplazar esas luchas contigo mismo.
Trabaja en nuestros intereses y luego no podemos caer
Pero antes de que te dieras cuenta estabas en tu fase otra vez
Dices que me extrañas y luego odias
Tienes más, tienes más personajes
Porque me ignoras y luego hablas
Y sabes que no puedo dejarte
Intenta moverme en ti
Pero todavía tengo varias preguntas.
¿Por qué tu mente quiere gobernar mi vida?
Tiros en el bar y ella se subió a tu carro, ey
Te confundiste y cambiaste como el VAR, ey
Emms es selectivo, pero yo no soy hiena, ey
Emms es bastante dulce, pero luego me rompes el corazón otra vez
¿Qué estás haciendo?
tienes esos cambios de humor
De malos cambios a cosas buenas
no es tu intencion
Pub out y pub in
Hasta que fui a ti, sí
Son las cosas que no dices
Los sentimientos embotellados se convierten en un tumor sucio
Las emociones nunca son efectivas, el sentimiento y la intuición son
¿Qué está pasando?
Sin cerebro prefieres actuar rápido
Porque tienes problemas, tienes problemas
Y volteas ooh, incluso cuando no hago nada
Ey, tienes problemas, tienes problemas
Porque sí, te estás volviendo loco, incluso cuando no estoy haciendo nada, ey-ey
por un lado lo siento
Porque luego miro hacia atrás y luego pienso, «Tú puedes hacerlo»
Tienes que reemplazar esas luchas contigo mismo.
Trabaja en nuestros intereses y luego no podemos caer
Pero antes de que te dieras cuenta estabas en tu fase otra vez
Dices que me extrañas y luego odias
Tienes más, tienes más personajes
Porque me ignoras y luego hablas
Y sabes que no puedo dejarte
Intenta moverme en ti
Pero todavía tengo varias preguntas.
¿Por qué tu mente quiere gobernar mi vida?
Ambos estamos cerrados, pero estoy feliz de ser tu prisionero
Después de una noche contigo mi almohada huele a tu acondicionador
Cuando te vas, comienza de nuevo desde cero
Aparte de eso, estoy cansado de discutir lo que
Querer buscar todo el día, no se detecta evidencia
Ella puede tener sospechas, riesgo del comercio.
Lo que hay detras de esto es duda y se que es por mi culpa
Soy un hombre de pocas palabras, pero quiero que entiendas
Que mejorar los problemas no radica en el hecho
Que te digo a diario ahora que me quedo contigo para siempre
Pero sigues trotando de nuevo, por la escena como decoración.
Su opinión volvió a cambiar, ya no es como antes.
Y eso me hace para, entiéndeme bien un poco
Ella me encuentra fuera con demasiada frecuencia, ahora ella también quiere ir a fiestas, Dios mío
Ella sabe mostrar para encontrarme
Ella dijo, estoy demasiado suelto, pero por eso quiere atar, sí
por un lado lo siento
Porque luego miro hacia atrás y luego pienso, «Tú puedes hacerlo»
Tienes que reemplazar esas luchas contigo mismo.
Trabaja en nuestros intereses y luego no podemos caer
Pero antes de que te dieras cuenta estabas en tu fase otra vez
Dices que me extrañas y luego odias
Tienes más, tienes más personajes
Porque me ignoras y luego hablas
Y sé que no puedes dejarme
Intenta ponerte en mi por un momento
Eres la razón de fases inciertas, oh-oh