Traducción de la letra de la canción Adeus - Toquinho, Vinícius de Moraes

Adeus (original)

Adeus, adeus, adeus…
Palavra que faz chorar
Adeus, adeus, adeus…
Não há quem possa suportar
Adeus é bem triste
Que não se resiste
Ninguém, jamais
Com adeus pode viver em paz
(Foi o último adeus…)
Pra que foste embora?
Por ti tudo chora!
Sem teu amor
Esta vida não tem mais valor
(Foi o último adeus…)

(traducción)

Adiós, adiós, adiós…
palabra que te hace llorar
Adiós, adiós, adiós…
No hay nadie que pueda soportar
adios es muy triste
Que no puedes resistir
Nadie nunca
Con el adios se puede vivir en paz
(Fue el último adiós…)
¿Por qué te fuiste?
¡Por ti, todo llora!
sin tu amor
Esta vida ya no tiene valor
(Fue el último adiós…)