Traducción de la letra de la canción Seventeen - Tors

Seventeen (original)

We fell in love when we were young
Oh what a thing we’ve done
So many things we didn’t know
Driving just to see how far we go
Life passes by, like a whisper
We lost our sights, too many times
Caught in a photograph we made, we were seventeen
Watching the girls as they fade
In all the while the faces stay the same
and yet they never seem so strange to me, yeah
How do you say we just run away, and do it again
We’ll get up early you will leave
Get drunk on air and seas
You’ll call in sick and then we’ll go
Get back late and never tell a soul
Life passes by, like a whisper
How many times, can we loose sight
Caught in a photograph we made, we were seventeen
Watching the girls as they fade
In all the while the faces stay the same
and yet they never seem so strange to me, yeah
How do you say we just run away, and do it again
If only I had told you more, i went and let you close that door
How do we get so lost
How do we get so far
Its not as easy as you’d think, i wouldn’t change a thing
That’s how we got so lost
That’s how we got this far
Caught in a photograph we made, we were seventeen
Watching the girls as they fade
In all the while the faces stay the same
and yet they never seem so strange to me, yeah
How do you say we just run away, and do it again

Seventeen (traducción)

Nos enamoramos cuando éramos jóvenes
Oh, qué cosa hemos hecho
Tantas cosas que no sabíamos
Conducir solo para ver qué tan lejos llegamos
La vida pasa como un susurro
Perdimos la vista, demasiadas veces
Atrapados en una fotografía que hicimos, teníamos diecisiete
Mirando a las chicas mientras se desvanecen
Mientras tanto, las caras siguen siendo las mismas
y, sin embargo, nunca me parecen tan extraños, sí
¿Cómo dices que nos escapemos y lo hagamos de nuevo?
Nos levantaremos temprano te irás
Emborracharse de aire y mar
Te reportarás enfermo y luego nos iremos
Vuelve tarde y nunca le digas a nadie
La vida pasa como un susurro
Cuantas veces podemos perder de vista
Atrapados en una fotografía que hicimos, teníamos diecisiete
Mirando a las chicas mientras se desvanecen
Mientras tanto, las caras siguen siendo las mismas
y, sin embargo, nunca me parecen tan extraños, sí
¿Cómo dices que nos escapemos y lo hagamos de nuevo?
Si tan solo te hubiera dicho más, fui y te dejé cerrar esa puerta
¿Cómo nos perdemos tanto?
¿Cómo llegamos tan lejos?
No es tan fácil como piensas, no cambiaría nada
Así es como nos perdimos tanto
Así es como llegamos tan lejos
Atrapados en una fotografía que hicimos, teníamos diecisiete
Mirando a las chicas mientras se desvanecen
Mientras tanto, las caras siguen siendo las mismas
y, sin embargo, nunca me parecen tan extraños, sí
¿Cómo dices que nos escapemos y lo hagamos de nuevo?