Traducción de la letra de la canción Something I Said - Tors

Something I Said (original)

Was it something that I said?
I don’t believe you
When you left me there for dead
It wasn’t 'easy'
All these people and all these places we know
And now we’re choosing sides of the bed to call our own
You give me hope when we lie in the dark
You give me up when we’re further apart
You said it all when you said that there’s nothing to say
I say there is now
And I’ll never know why you left
All that you want is to be friends
But I won’t try to pretend
I’m gonna see you again
Why would I do that to myself?
Time won’t let me forget
Was it only in my head?
I’ll never know now
Why we didn’t reach the end
What a letdown
All the moments we made or wasted alone
I couldn’t say goodbye
In my heart, they have a home
You give me hope when we lie in the dark
You give me up when we’re further apart
You said it all when you said that there’s nothing to say
I say there is now
And I’ll never know why you left
All that you want is to be friends
But I won’t try to pretend
I’m gonna see you again
Why would I do that to myself?
Time won’t let me forget
I’ll be fine
That’s a lie
And I’ll never know why you left
All that you want is to be friends
But I won’t try to pretend
I’m gonna see you again
Why would I do that to myself?
Time won’t let me forget

(traducción)

¿Fue algo que dije?
no te creo
Cuando me dejaste allí por muerto
No fue 'fácil'
Toda esta gente y todos estos lugares que conocemos
Y ahora estamos eligiendo lados de la cama para llamarlos nuestros
Me das esperanza cuando nos acostamos en la oscuridad
Me abandonas cuando estamos más separados
Lo dijiste todo cuando dijiste que no hay nada que decir
Yo digo que hay ahora
Y nunca sabré por qué te fuiste
Todo lo que quieres es ser amigos
Pero no intentaré fingir
te veré de nuevo
¿Por qué me haría eso a mí mismo?
El tiempo no me dejará olvidar
¿Estaba solo en mi cabeza?
Nunca lo sabré ahora
Por qué no llegamos al final
Que decepcion
Todos los momentos que hicimos o desperdiciamos solos
no pude decir adios
En mi corazón tienen un hogar
Me das esperanza cuando nos acostamos en la oscuridad
Me abandonas cuando estamos más separados
Lo dijiste todo cuando dijiste que no hay nada que decir
Yo digo que hay ahora
Y nunca sabré por qué te fuiste
Todo lo que quieres es ser amigos
Pero no intentaré fingir
te veré de nuevo
¿Por qué me haría eso a mí mismo?
El tiempo no me dejará olvidar
Estaré bien
Eso es una mentira
Y nunca sabré por qué te fuiste
Todo lo que quieres es ser amigos
Pero no intentaré fingir
te veré de nuevo
¿Por qué me haría eso a mí mismo?
El tiempo no me dejará olvidar