Traducción de la letra de la canción Döden, En Lönsam Affär? - Totalt Jävla Mörker

Döden, En Lönsam Affär? (original)

Rättvisan visar vägen till ett etiskt förfall
Sinnessjuka elektrifieras av sinnessjuka as
Amputering av demokratin i vartenda fall
I en rättsstat som mördar för klass och ras
Döden enda utvägen när samhället tappar fattning
Etnisk rensning i amerikansk tappning
Kriget mot de fattiga, högerns bästa giv
Öga för öga sätter värdet av ett liv
Avrättningsmaskinen Texas styr dömdas öden
Fängelset som företag en lönsam affär
En skenhelig rättssal skickade barn till döden
Skyldig eller inte spelar ingen roll här
During 2004 more than 7000 people were executed in 64 countries,
and these are only the known numbers.
This song is about the way the death
penalty is used against less fortunate people in the US.
It’s also about the
growing number of people in prison, kept away from the democratic process.
A racist system working alongside the market forces.
The prison industry is
becoming a very profitable endeavour for it’s CEO’s and share holders

Döden, En Lönsam Affär? (traducción)

La justicia muestra el camino a una decadencia ética
La locura es electrificada por la locura como
Amputación de la democracia en todos los casos
En un estado gobernado por el estado de derecho que asesina por clase y raza
La muerte es la única salida cuando la sociedad pierde el control.
Limpieza étnica en la época americana
La guerra contra los pobres, lo mejor de la derecha
Ojo por ojo establece el valor de una vida
La máquina de ejecución de Texas controla el destino de los convictos
La prisión como negocio es un negocio rentable
Un juzgado hipócrita envió niños a la muerte
Culpable o no aquí no importa
Durante 2004 más de 7000 personas fueron ejecutadas en 64 países,
y estos son sólo los números conocidos.
Esta canción es sobre el camino de la muerte.
la pena se usa contra las personas menos afortunadas en los Estados Unidos.
También se trata de la
número creciente de personas en prisión, alejadas del proceso democrático.
Un sistema racista trabajando junto a las fuerzas del mercado.
La industria penitenciaria es
convirtiéndose en un esfuerzo muy rentable para sus directores ejecutivos y accionistas