Traducción de la letra de la canción Världsfinansernas Kollaps - Totalt Jävla Mörker

Världsfinansernas Kollaps (original)

VÄRLDSFINANSERNAS KOLLAPS — The collapse of the world finances
Du säger du ger liv, men tar ifrån oss allt
Vi har inget val, ingen framtid
Din lögn är vår tro, vi offrar tusenfalt
Vi ber för hjälp men ingen lyssnar
Ni ljuger för att skydda er profit
Jorden
Allt ni gör ska bli till kredit
Våldtas
Ni säger vi har ett val, men vi armas ut
Vårt val är misär, total apati
Ni bryter ner en värld men blundar för döden
Den hjälp som kommer den lobotomerar
We were promised that the neo-liberal market would give us freedom,
jobs and equality.
It has given us redundancy, poverty and the dismantling of
our living standard.
Bonuses and expensive retirement packages are given to the
already rich bastards that drain us.
Idiots who never pulled the brake

(traducción)

COLAPSO DE LAS FINANZAS MUNDIALES - El colapso de las finanzas mundiales
Dices que das la vida, pero nos quitas todo
No tenemos opción, no hay futuro
Tu mentira es nuestra fe, nos sacrificamos mil veces
Pedimos ayuda pero nadie escucha
Estás mintiendo para proteger tus ganancias.
Tierra
Todo lo que hagas debe convertirse en crédito.
violada
Dices que tenemos una opción, pero estamos empobrecidos
Nuestra elección es la miseria, la apatía total
Rompes un mundo pero cierras los ojos a la muerte
La ayuda que viene con él lobotomiza
Nos prometieron que el mercado neoliberal nos daría libertad,
trabajo e igualdad.
Nos ha dado el despido, la pobreza y el desmantelamiento de
nuestro nivel de vida.
Se otorgan bonos y costosos paquetes de jubilación a los
ya ricos cabrones que nos drenan.
Idiotas que nunca apretaron el freno